Netizens, Michael and Ronda Hauben's foundational treatise on Usenet and the Internet, was first published in print 25 years ago. In this piece, we trace the history and impact of the book and of Usenet itself, contextualising them within the contemporary and modern-day scholarship on virtual communities, online culture, and Internet history. We discuss the Net as a tool of empowerment, and touch on the social, technical, and economic issues related to the maintenance of shared network infrastructures and to the preservation and commodification of Usenet archives. Our interview with Ronda Hauben offers a retrospective look at the development of online communities, their impact, and how they are studied. She recounts her own introduction to the online world, as well as the impetus and writing process for Netizens. She presents Michael Hauben's conception of "netizens" as contributory citizens of the Net (rather than mere users of it) and the "electronic commons" they built up, and argues that this collaborative and collectivist model has been overwhelmed and endangered by the privatisation and commercialisation of the Internet and its communities.
翻译:25年前,我们首次以印刷品的形式出版了网络、Michael和Ronda Hauben在用户网和互联网上的基本文章。在这个文章中,我们追踪书籍和用户网本身的历史和影响,在虚拟社区、在线文化和互联网历史的当代和现代奖学金中将其背景化。我们讨论网络作为增强能力的工具,并触及与维护共享网络基础设施以及保存和交流用户网档案有关的社会、技术和经济问题。我们同Ronda Hauben的访谈对在线社区的发展、其影响和研究方式进行了回顾性回顾。她讲述了自己对在线世界的介绍,以及Netizens的动力和写作过程。她介绍了Michael Hauben的“网络化”概念,作为网络(而不是仅仅使用网络)和网络建立起来的“电子公域”的作出贡献的公民,并争辩说,互联网及其社区的私有化和商业化已经使这一协作和集体模式不堪重负并受到威胁。