【完整译文】《在复杂陆基场景中对中间部队能力进行兵棋推演》加拿大国防研究与发展部技术报告

2022 年 9 月 5 日 专知

2021年4月13-15日，北约系统分析研究-151（SAS-151）工作组在陆基场景中基于兵棋推演了中间部队能力（IFC）。IFC为任务规划者和作战者提供了在政治不顺利的情况下，在无所作为和使用致命武力之间的响应能力。虽然IFC在概念上类似于非致命性武器（NLW），但它们实际上是在更广泛的战略和理论背景下进行的。它们旨在实现有效的升级/降级控制，并在战术/战役层面产生最大的影响。

这次推演特别重要，它是SAS-151用来评估IFC对影响任务成功的一系列推演中的第二次。第一次推演涉及北约海军特遣部队在一个封闭和有争议的水道中受到的威胁，并模拟了IFC在海上特遣部队行动中的使用。本次兵棋推演以海上兵棋推演的成功为基础，探讨中间部队能力是否可以促进北约特遣部队指挥官在陆基情景中应对复杂混合威胁的能力。

陆基兵棋推演场景

兵棋推演所使用的场景被设定为北约特遣部队位于一个负责培训安全部队的东道国。四支队伍（红色紫色 Vs 蓝色绿色盟友）在战术层面进行兵棋推演。所考虑的战术情况是蓝（北约）/绿（东道国）联合护行车队的行动，涉及到敌对叛乱部队在一个集市上的秘密伏击，以及当地部队阻止市民进出绿/蓝联合基地（见图1）。

图1.部队、基地和集市的初始地理分布情况

在这个场景中，红军和紫军使用了各种非常有能力的欺骗和秘密/灰色地带战术来阻碍和破坏北约特遣部队的直升机、基地和车队行动。这些能力和战术使叛乱武装具有明显的优势，被用于挑战北约特遣部队指挥官的决策。

兵棋推演还考虑了反人员（有目标的个人和人群）和反物资（主要是反无人机系统（c-UAS）和射频（RF）车辆拦截器）的能力，评估了它们对实现战术目标的能力影响，同时不影响作战和战略目标。

兵棋的执行

4月13-15日的兵棋最初是作为桌面兵棋进行的。然而，由于各国政府为应对冠状病毒-19（COVID-19）而实施的旅行限制，决定使用WebexTM视频和GoogleTM文档/幻灯片（GoogleTM文档用于团队文本聊天，GoogleTM幻灯片用于地图和游戏，并使用演讲者笔记捕捉玩家的动作）的组合来设计和执行虚拟在线兵棋。利用这种虚拟环境，在4月13-15日期间进行了两次陆上兵棋推演，并考虑了两种IFC能力选项：选项A基准（无IFC）和选项B近未来IFC（预计未来五年的技术）。

第一场兵棋推演以方案A为基准，北约特遣部队没有任何IFC，只有一些传统的NLW，如CS气体（催泪瓦斯）和FN-303低致命性压缩空气防暴枪。

这些系统包括：主动拒绝系统（ADS）；射频车辆拦截器；手持式和安装式无人机系统；增强型通用遥控武器（CROW）站（包括：激光炫目器、声学呼救装置和亮白灯）；以及安装式远程声学装置（LRAD）。这些IFC能力不仅可以用来骚扰和警告，还可以在对峙距离内拦截和削弱潜在的威胁。预计这将使北约部队有更多的选择来控制（升级/降级）局势并控制战略主动权。