《美国陆军和JADC2：通过融合实现决策优势》完整译文

2022 年 5 月 26 日 专知

随着美国为大国竞争而重组其军队，战场的有效性将取决于美军是否有能力超越其近似竞争对手的决策周期。速度是关键--军队如何快速从其传感器中收集数据，分析数据，辨别重要信息，将其发送给相关作战人员并作出最佳反应。一支日益一体化和互操作性的部队，对共同作战环境有共同理解，对于军队完成能力融合至关重要。

美国防部联合作战概念（JWC）描述了全域作战，并设想了一个联合杀伤网，它可以通过全域联合指挥和控制（JADC2）的支持概念，快速有效地将任何传感器与任何投射能力联系起来，这就是融合的原则。实现融合要求各军种之间专注聚焦，确定优先次序并进行协同。美国陆军将在JADC2中发挥核心作用，因为它为作战和战术网络的发展提供信息；为JWC提供后勤骨干；并在一系列与各部门、机构和国际合作伙伴的合作实验中测试融合。

0 概述

议题：随着美国军队为大国竞争而进行的转型，战场效率将在很大程度上取决于其超越同行竞争对手决策周期的能力。
聚焦范围：描述了陆军和联合实施JADC2的情况。
观点：

在一个共同的作战环境中，数据管理和共享对于军队实现必要的能力融合至关重要。
JADC2要求国防部和陆军进行变革，特别是在数据共享、网络支持能力、决策周期中的人工智能（AI）以及对部队结构的调整方面。
JADC2是关于获取数据和有效连接；它不是一个特定的平台。

1 战略环境

在2020年以后，美国军队必须具有战略上的敏捷性、反应性和致命性。中国和俄罗斯正在大力投资，以减轻美国在陆地、空中、海上、太空和网络空间各个领域的能力。

通过快速移动平台维持的反介入/区域拒止（A2/AD）能力，争夺进入战场的机会。
利用日益增长的城市化和其他阻碍视距瞄准的地形。
利用战略上敏感和动态的环境。

在有可能限制联合部队战略部署和使用其部队能力的情况下，需要一个现代化的指挥和控制（C2）机构，能够迅速汇集美国及其盟国的所有能力，以威慑，并在必要时击败近邻和其他竞争对手。

1.1 遗留系统的不足之处

目前的C2项目使用的是几十年前的平台，"没有针对未来冲突的速度、复杂性和杀伤力进行优化"。目前的平台各军种不能有效地利用或发送数据、命令给其他军种，而且它们的结构不能支持实现未来的C2。2018年国防战略（NDS）强调了C2系统现代化的重要性，指出在退化的环境中未来的战斗将以速度、更多的自主权和分布式的单位获胜。

2 联合作战概念（JWC）

美国防部领导层设想了一个在战场上没有界限的未来，围绕着一个统一的C2系统，其中一个多领域的方法--参与和整合地面、空中、海上、网络和空间作战--对于挑战一个近似的对手是必要的。JWC是一个关键的概念，并且正在推动未来的研发和采购，同时也在整合作战指挥部的审查和服务计划。因此，该概念的发展是国防部的一个优先事项。

图：全域联合指挥与控制（JADC2）通过实时终端用户报告和协作规划，协同多个数据源，在国防支持民事当局行动期间，准确地在联合特遣部队民事支持(JTF-CS，美军机构) 可能需要的地方提供支持能力。

注1：联合作战概念的四个支持性概念

指挥与控制
火力
后勤
信息优势

2.1 JADC2

美国防部JADC2战略于2021年5月由国防部长劳埃德-奥斯汀批准，阐明了国防部实施JADC2的方法；它将JADC2描述为感知、探测和行动的作战能力，从而提高从冲突到竞争以及所有领域的互操作性和决策速度。JADC2是一个以数据为中心的持续C2能力框架，它支持JWC，并使联合部队能够迅速汇集有助于威慑的效果，并通过决策优势使任务取得成功。

JADC2指的是所有联合C2的实施，包括：

构建其连接性的架构。
授予权力。
整合人工智能（AI）决策。
提供梯队的人员能力。
培训领导人。
同步工作人员并赋予他们实时决策的权力。

由于速度和规模在未来的战斗中至关重要，JADC2将建立一个网状网络，实时将各部门的数据带入一个 "可共享的数据湖"，将来自所有领域--陆地、空中、海上、太空和网络空间的传感器连接起来。利用人工智能软件、数据库、处理器和算法，它将把侦察信息转化为可识别的和优先的目标，比人类分析员更快。目标数据将被发送到处于最佳位置的单位/能力，无论是动能、网络、电子战（EW）还是信息作战（IO）。

JADC2及其网状网络可以被看作是一个安全的战斗互联网，军事应用程序在上面进行连接，从所有可用的来源搜寻数据，以迅速将最佳的 "投射 "或 "效应器 "与目标联系起来。JADC2可以提供无处不在的数据，不同的人类和机械数据可以根据需要使用。归根结底，JADC2不是一个特定的平台；它是获取数据并有效连接。

图：联合参谋部的JADC2作战规划实验2，允许陆军、海军、空军和海军陆战队的节点共享实时的信息，以实现传感器与投射的联系，并将其显示在一个共同的作战画面上（美军联合现代化司令部）。

2.2 各军种间的合作

所有军种都同意需要将JADC2作为一项组织战略。2020年，陆军和空军签署了一项协议，在2022财政年度（FY22）之前分享数据并制定共同的数据和接口标准；在多次实验中，他们在这方面取得了成功。此外，陆军、海军和空军在2021年初签署了一项合作协议，以测试、整合和分享数据开发，以实现JADC2。

3 陆军的角色

陆军现代化战略描述了陆军将如何作战，用什么作战以及如何组织起来支持联合部队。陆军致力于发展作战网络、技术和概念，通过一系列名为 "项目融合"（PC）的演示和实验来实现超额匹配并为联合部队提供信息。这是一场持续的学习运动，旨在迅速 "融合"所有领域（陆地、空中、海上、太空和网络空间）的效果，并塑造陆军的新兴理论、组织、训练、能力、研究和发展以及后勤。

通过实验和学习，"项目融合"有助于确保军队在适当的地方拥有适当的人员、适当的系统、适当的能力，以支持联合战斗。——陆军参谋长詹姆斯-麦康威尔将军