Following the Mapuche grammar by Smeets, this article describes the main morphophonological aspects of Mapud\"ungun, explaining what triggers them and the contexts where they arise. We present a computational approach producing a finite state morphological analyser (and generator) capable of classifying and appropriately tagging all the components (roots and suffixes) that interact in a Mapuche word form. The bulk of the article focuses on presenting details about the morphology of Mapud\"ungun verb and its formalisation using FOMA. A system evaluation process and its results are also present in this article.
翻译:在Smeets的Mapuche语法之后,本篇文章描述了Mapud\"ungun"的主要形态学方面,解释了触发这些现象的原因及其发生的背景。我们提出了一个计算方法,产生一个有限的状态形态分析仪(和生成器),能够对以马普切语形式互动的所有组成部分(基层和后缀)进行分类和适当标记。文章的大部分内容侧重于介绍马普切语“ngun”动词的形态学及其使用FOMA正式化的细节。本篇文章中还包含一个系统评价过程及其结果。