中英双语者语言理解转换中的词汇加工机制

项目名称： 中英双语者语言理解转换中的词汇加工机制

项目编号： No.30900409

项目类型： 青年科学基金项目

立项/批准年度： 2010

项目学科： 金属学与金属工艺

项目作者： 王瑞明

作者单位： 华南师范大学

项目金额： 19万元

中文摘要： 双语者的语言转换现象在现实生活中是很普遍的，这也是双语研究者关注的一个重要内容。本课题在全面总结和分析双语领域语言转换研究的基础上，探讨中英熟练双语者语言理解转换中的词汇加工机制，验证本课题提出的"语言理解转换的语境观"。研究内容包括两大部分，第一部分研究使用认知实验心理学技术探讨双语者语言理解转换中非目标语言的加工过程；第二部分研究使用事件相关电位技术探讨双语者语言理解转换中非目标语言加工的脑机制。本课题的研究不仅对双语者语言理解转换中的词汇加工机制形成新的理论观点，丰富双语认知领域的研究成果，具有重要的理论意义；而且会对传统的研究范式进行创新性的改造，设计出构思独特的实验，这对双语认知研究也有着一定的方法学意义。另外，本课题的研究成果能够从认知心理学的角度更好的解释生活中的语言转换现象，对第二语言学习和教学提供一些启发，还具有一定的实践意义。

中文关键词： 双语；语言转换；语言理解；；

英文摘要：

英文关键词： Bilingualism；Language switching；Language comprehension；；