It was recently suggested in a study published in Nature Human Behaviour that the historical loosening of American culture was associated with a trade-off between higher creativity and lower order. To this end, Jackson et al. generate a linguistic index of cultural tightness based on the Google Books Ngram corpus and use this index to show that American norms loosened between 1800 and 2000. While we remain agnostic toward a potential loosening of American culture and a statistical association with creativity/order, we show here that the methods used by Jackson et al. are neither suitable for testing the validity of the index nor for establishing possible relationships with creativity/order.
翻译:最近,在《自然人类行为》出版的一份研究报告中,人们在近期指出,美国文化历史上的放松与较高创造力和较低等级之间的权衡有关,为此,Jackson等人根据Google Books Ngram Cample生成了一种文化紧张程度的语言指数,并用这一指数表明,美国规范在1800年至2000年期间有所放松,虽然我们仍然对美国文化可能有所放松和创造性/秩序的统计联系持怀疑态度,但我们在此表明,Jackson等人所使用的方法既不适合测试该指数的有效性,也不适合与创造力/秩序建立可能的关系。