Navigation assistance systems (NASs) aim to help visually impaired people (VIPs) navigate unfamiliar environments. Most of today's NASs support VIPs via turn-by-turn navigation, but a growing body of work highlights the importance of exploration as well. It is unclear, however, how NASs should be designed to help VIPs explore unfamiliar environments. In this paper, we perform a qualitative study to understand VIPs' information needs and challenges with respect to exploring unfamiliar environments, with the aim of informing the design of NASs that support exploration. Our findings reveal the types of spatial information that VIPs need as well as factors that affect VIPs' information preferences. We also discover specific challenges that VIPs face that future NASs can address such as orientation and mobility education and collaborating effectively with others. We present design implications for NASs that support exploration, and we identify specific research opportunities and discuss open socio-technical challenges for making such NASs possible. We conclude by reflecting on our study procedure to inform future approaches in research on ethical considerations that may be adopted while interacting with the broader VIP community.
翻译:导航援助系统(NAS)旨在帮助视力受损者(VIP)在不熟悉的环境中航行。今天的大多数NAS都通过转轮导航支持要人,但越来越多的工作也突显出探索的重要性。然而,如何设计NAS来帮助要人探索不熟悉的环境尚不清楚。在本文件中,我们开展了一项定性研究,以了解要人在探索不熟悉的环境方面的信息需求和挑战,目的是为设计支持探索的NAS提供信息。我们的调查结果揭示了要人需要的空间信息类型以及影响要人信息偏好的因素。我们还发现了未来的NAS能够应对的具体挑战,例如定向和流动教育以及与他人有效协作。我们提出了支持探索的NAS的设计影响,我们确定了具体的研究机会,并讨论了使这种NAS成为可能的社会技术挑战。我们最后通过思考我们的研究程序,为今后研究提供在与更广泛的要人社区互动时可能采用的伦理考虑的研究方法提供信息。