In this study, we aim to offer linguistically motivated solutions to resolve the issues of the lack of representation of null morphemes, highly productive derivational processes, and syncretic morphemes of Turkish in the BOUN Treebank without diverging from the Universal Dependencies framework. In order to tackle these issues, new annotation conventions were introduced by splitting certain lemmas and employing the MISC (miscellaneous) tab in the UD framework to denote derivation. Representational capabilities of the re-annotated treebank were tested on a LSTM-based dependency parser and an updated version of the BoAT Tool is introduced.
翻译:在这项研究中,我们旨在提供以语言为动力的解决办法,以解决在不偏离普遍依赖框架的情况下,在BOUN树库中土耳其人没有代表无遗嘱、高产衍生过程和同步死亡的问题,为了解决这些问题,在UD框架中将某些皮肤分开,并使用MISC(杂项)标签来表示衍生物,引入了新的注解公约,在基于LSTM的受扶养人分析器上测试了注解的树库的代表性能力,并采用了更新版的BoAT工具。