Elections are the central institution of democratic processes, and often the elected body -- in either public or private governance -- is a committee of individuals. To ensure the legitimacy of elected bodies, the electoral processes should guarantee that diverse groups are represented, in particular members of groups that are marginalized due to gender, ethnicity, or other socially salient attributes. To address this challenge of representation, we have designed a novel participatory electoral process coined the Representation Pact, implemented with the support of a computational system. That process explicitly enables voters to flexibly decide on representation criteria in a first round, and then lets them vote for candidates in a second round. After the two rounds, a counting method is applied, which selects the committee of candidates that maximizes the number of votes received in the second round, conditioned on satisfying the criteria provided in the first round. With the help of a detailed use case that applied this process in a primary election of 96 representatives in Switzerland, we explain how this method contributes to fairness in political elections by achieving a better "descriptive representation". Further, based on this use case, we identify lessons learnt that are applicable to participatory computational systems used in societal or political contexts. Good practices are identified and presented.
翻译:选举是民主进程的中心机构,选举机构 -- -- 在公共或私营治理中 -- -- 往往是选举产生的机构 -- -- 是一个个人委员会;为确保民选机构的合法性,选举过程应当保证不同群体的代表性,特别是因性别、族裔或其他社会显著特征而被边缘化的群体的成员;为了应对代表性挑战,我们设计了一个创新的参与性选举进程,在计算系统的支持下实施《代表契约》。该进程明确使选民能够在第一轮投票中灵活决定代表标准,然后让他们在第二轮选举中投票。在两轮投票之后,采用计票方法,选择能够最大限度地增加第二轮投票票数的候选人委员会,条件是满足第一轮标准。在瑞士96名代表的初选中运用了这一程序的详细使用案例,我们解释了这种方法如何通过实现更好的 " 典型代表 " 来促进政治选举的公平性。此外,根据这一使用案例,我们确定了适用于社会或政治背景下使用的参与性计算系统的经验教训,并提出了良好做法。