The use of computers and the role of women in radio astronomy and X-ray crystallography research at the Cavendish Laboratory between 1949 and 1975 have been investigated. We recorded examples of when computers were used, what they were used for and who used them from hundreds of papers published during these years. The use of the EDSAC, EDSAC 2 and TITAN computers was found to increase considerably over this time-scale and they were used for a diverse range of applications. The majority of references to computer operators and programmers referred to women, 57% for astronomy and 62% for crystallography, in contrast to a very small proportion, 4% and 13% respectively, of female authors of papers.
翻译:1949年至1975年卡文迪什实验室对计算机的使用和妇女在射电天文学和X射线晶体学研究中的作用进行了调查,我们从这些年发表的数百篇论文中记录了计算机何时使用、用于哪些用途和谁使用这些计算机的例子,发现在这段时间里,使用欧洲空间数据和分析中心、欧洲空间数据和分析中心2和TITAN计算机的情况大幅度增加,这些计算机用于各种应用,大多数提及计算机操作员和编程员时都提到妇女,57%涉及天文学,62%涉及晶体学,相比之下,女性论文作者的比例非常小,分别为4%和13%。