Pro-drop is commonly seen in many languages, but its discourse motivations have not been well characterized. Inspired by the topic chain theory in Chinese, this study shows how character-verb usage continuity distinguishes dropped pronouns from overt references to story characters. We model the choice to drop vs. not drop as a function of character-verb continuity. The results show that omitted subjects have higher character history-current verb continuity salience than non-omitted subjects. This is consistent with the idea that discourse coherence with a particular topic, such as a story character, indeed facilitates the omission of pronouns in languages and contexts where they are optional.
翻译:在中文主题连锁理论的启发下,本研究揭示了字符-动词使用连续性如何将名词与故事字符的公开引用区分开来。我们将选择投放与不投放作为字符-动词连续性的函数。结果显示,省略的科目比非引文的科目具有更高的历史-时动动词连续性。这与以下观点是一致的,即与特定专题如故事字符的一致性话确实有利于在可选语言和背景中遗漏代词。