Cryptocat is a Free and Open Source Software (FL/OSS) browser extension that makes use of web technologies in order to provide easy to use, accessible, encrypted instant messaging to the general public. We aim to investigate how to best leverage the accessibility and portability offered by web technologies in order to allow encrypted instant messaging an opportunity to better permeate on a social level. We have found that encrypted communications, while in many cases technically well-implemented, suffer from a lack of usage due to their being unappealing and inaccessible to the "average end-user". Our position is that accessibility and ease of use must be treated as security properties. Even if a cryptographic system is technically highly qualified, securing user privacy is not achieved without addressing the problem of accessibility. Our goal is to investigate the feasibility of implementing cryptographic systems in highly accessible mediums, and to address the technical and social challenges of making encrypted instant messaging accessible and portable.
翻译:加密是一种自由开放源码软件(FL/OSS)浏览器的扩展,它利用网络技术向公众提供方便使用、无障碍和加密的即时通讯,我们旨在调查如何最好地利用网络技术提供的无障碍和可移动性,以便使加密即时通讯有机会更好地渗透到社会层面。我们发现,加密通信虽然在技术上执行良好,但在许多情况中却缺乏使用,原因是它们不具有吸引力,而且“平均终端用户”无法使用。我们的立场是,必须把无障碍和方便使用视为安全特性。即使加密系统在技术上非常合格,但如果不解决无障碍问题,则无法确保用户隐私。我们的目标是调查在高度无障碍的媒体中实施加密系统的可行性,并解决加密即时通讯的无障碍和可携带性在技术和社会上的挑战。