We describe our workflow to create an engaging remote learning experience for a university course, while minimizing the post-production time of the educators. We make use of ubiquitous and commonly free services and platforms, so that our workflow is inclusive for all educators and provides polished experiences for students. Our learning materials provide for each lecture: 1) a recorded video, uploaded on YouTube, with exact slide timestamp indices, which enables an enhanced navigation UI; and 2) a high-quality flow-text automated transcript of the narration with proper punctuation and capitalization, improved with a student participation workflow on GitHub. All these results could be created by hand in a time consuming and costly way. However, this would generally exceed the time available for creating course materials. Our main contribution is to automate the transformation and post-production between raw narrated slides and our published materials with a custom toolchain. Furthermore, we describe our complete workflow: from content creation to transformation and distribution. Our students gave us overwhelmingly positive feedback and especially liked our use of ubiquitous platforms. The most used feature was YouTube's chapter UI enabled through our automatically generated timestamps. The majority of students, who started using the transcripts, continued to do so. Every single transcript was corrected by students, with an average word-change of 6%. We conclude with the positive feedback that our enhanced content formats are much appreciated and utilized. Important for educators is how our low overhead production workflow was sustainable throughout a busy semester.
翻译:我们描述自己的工作流程,为大学课程创造吸引远程学习的远程学习经验,同时尽量减少教育工作者的后期生产时间;我们利用无处不在的普通免费服务和平台,以便我们的工作流程能够容纳所有教育工作者,为学生提供光滑的经验;我们的学习材料为每次讲座提供:1)录制的视频,上传到YouTube上,带有准确的幻灯片时间戳指数,从而能够提高导航UI;和2)高质量的流动文本自动解析过程,以适当的标语和资本化方式,在GitHub上的学生参与工作流程改进。所有这些成果都可以用手工以耗时和昂贵的方式产生。但是,这通常会超过创建课程材料的时间。我们的主要贡献是将原始编译幻灯片和我们出版的材料与定制的工具链之间的自动转换和后期制作。此外,我们描述了我们的整个工作流程:从内容创建到转换和分发。我们的学生给了我们非常低的正面的反馈,尤其喜欢我们使用无处不在的平台。最常用的功能是用手工制作的、耗时费和昂贵的方式制作课程材料的章节。这通常会超过可用于自动制作的版本。我们阅读的版本的版本。我们的学生们都能够通过阅读。