Ever since its inception, cryptography has been caught in a vicious circle: Cryptographers keep inventing methods to hide information, and cryptanalysts break them, prompting cryptographers to invent even more sophisticated encryption schemes, and so on. But could it be that quantum information technology breaks this circle? At first sight, it looks as if it just lifts the competition between cryptographers and cryptanalysts to the next level. Indeed, quantum computers will render most of today's public key cryptosystems insecure. Nonetheless, there are good reasons to believe that cryptographers will ultimately prevail over cryptanalysts. Quantum cryptography allows us to build communication schemes whose secrecy relies only on the laws of physics and some minimum assumptions about the cryptographic hardware - leaving basically no room for an attack. While we are not yet there, this article provides an overview of the principles and state of the art of quantum cryptography, as well as an assessment of current challenges and prospects for overcoming them.
翻译:自开始以来,密码学就陷入了恶性循环:密码学家不断发明隐藏信息的方法,加密分析师破解了这些方法,促使密码学家发明更尖端的加密方法,等等。但是,量子信息技术能否打破这个循环呢?第一眼看,它似乎只是将密码学家和加密学家之间的竞争提升到下一个层次。事实上,量子计算机将使当今大部分公用钥匙加密系统变得不安全。尽管如此,有充分的理由相信,密码学家最终会胜过加密学家。量子加密技术使我们得以建立通信系统,其秘密只能依靠物理法则和关于加密硬件的一些最起码的假设——基本上没有攻击的余地。虽然我们还没有这样做,但这一文章概述了量子加密技术的原则和现状,并且评估了克服它们目前的挑战和前景。