Privacy is currently in distress and in need of rescue, much like princesses in the all-familiar fairytales. We employ storytelling and metaphors from fairytales to make reader-friendly and streamline our arguments about how a complex concept of Privacy Labeling (the 'knight in shining armor') can be a solution to the current state of Privacy (the 'princess in distress'). We give a precise definition of Privacy Labeling (PL), painting a panoptic portrait from seven different perspectives (the 'seven helpers'): Business, Legal, Regulatory, Usability and Human Factors, Educative, Technological, and Multidisciplinary. We describe a common vision, proposing several important 'traits of character' of PL as well as identifying 'undeveloped potentialities', i.e., open problems on which the community can focus. More specifically, this position paper identifies the stakeholders of the PL and their needs with regard to privacy, describing how PL should be and look like in order to address these needs. Throughout the paper, we highlight goals, characteristics, open problems, and starting points for creating, what we consider to be, the ideal PL. In the end we present three approaches to establish and manage PL, through: self-evaluations, certifications, or community endeavors. Based on these, we sketch a roadmap for future developments.
翻译:隐私目前处于困境,需要援救。 我们使用童话故事和隐喻,让读者方便,并简化我们的论点,说明一个复杂的隐私标签概念(光盔之夜)如何能解决目前隐私状态(“困难中的主要” ) 。我们给出了隐私标签(PL)的准确定义,从以下七个不同角度绘制了一张全景肖像(“七大助手”):商业、法律、监管、可用性和人的因素、教育、技术和多学科。我们描述了共同的愿景,提出了几个重要的“性格之争”以及“未开发的潜力”,即社区可以关注的开放问题。我们的立场文件明确了PL的利益攸关方及其在隐私方面的需要,描述了PL应该如何和看起来像以满足这些需要。我们在整个文件中强调了目标、特征、开放问题和人类因素、教育、科技和多学科因素。我们描述了一个共同的愿景,提出了几个重要的PL的“性特征”,并提出了“未开发的潜力 ”, 即社区可以关注的开放问题。 更具体地说,本立场文件确定了PL的利益攸关方及其在隐私方面的需要,, 描述我们所认为的行进的路径, 。