中文版《作战云：在军事行动范围内实现多域指挥与控制》美国空军

2022 年 5 月 31 日 专知

今天给大家推荐的是美国空军学院技术报告《作战云：在军事行动范围内实现多域指挥与控制》，专知做了完整译文，欢迎到专知网站查阅！

摘要

2016年3月，空军发布了作战云概念，定义为 "在战斗空间内进行数据分配和信息共享的总体网状网络，其中每个授权用户、平台或节点都能透明地提供和接收基本信息，并能在整个军事行动中利用这些信息"。作战云代表了统一空军和国防部努力追求决策优势和多域指挥与控制（MDC2）所必需的知识结构。然而，这些目标要求作战云和相关网络表现出关键属性，如自我形成、自我修复、渐退化和冗余的能力。在这种结构下，收集数据并将其整合到一个开放的、适应性强的信息系统中将大大增强美国及其盟国在整个军事行动范围内（range of military operations，ROMO）的C2和作战敏捷性。

作战云可以加强整个ROMO的具体任务概念。例如，作战云有可能通过更好地利用火力支援协调措施来改善联合射击，增强近距离空中支援和人员救援任务，并完善机构间协调和联盟作战管理。虽然作战云的固有优势很多，但围绕其成功开发并纳入现代战争的挑战同样很多，包括互操作性和安全问题，以及确保在战术和作战层面的分布式执行。尽管存在这些挑战，但数据的普遍性将不允许未来在域之间划定任意界限，而且C2必须不再被这些术语所限制。未来，信息必须由所有人产生、合成、共享，并通过所有领域获得；作战云是实现这一目标的工具。

作者

雅各布-P-赫斯（Jacob P. Hess）中校是美国空军总部作战局特战和人员救援处的人员救援航空主管。作为人员救援航空主管，他负责管理空军对固定翼和旋转翼救援资产的监督，并整合整个参谋部的人员救援行动、政策和理论。赫斯上校是2004年美国空军学院的优秀毕业生，2006年毕业于哈佛大学约翰-肯尼迪政府学院。2007年，赫斯上校完成了本科飞行员培训，并被分配到空战司令部，驾驶HC-130P战斗之王。作为一名HC-130飞行员，他曾在支持非洲之角联合特遣部队、持久自由行动、统一保护者行动和其他海外应急行动中执行任务。

亚伦-W-基瑟（Aaron W. Kiser）少校于2005年毕业于美国空军学院。他于2006年完成了本科飞行员培训，并在T-38C和后来的F-15E中担任教官飞行员。基瑟少校曾在支持非洲之角联合特遣部队、持久自由行动、坚决行动和其他应急行动中飞行。他目前是高级航空和空间研究学院的学生。

肖恩-威廉姆斯（Shawn Williams）先生担任迈阿密美国南方司令部情报局人力处处长。在担任目前的职位之前，威廉姆斯先生是情报局的执行秘书处主任和执行干事。他的主要职责包括文职和军事人员的战略规划和人力管理，同时还为情报局局长和副局长提供直接支持。威廉姆斯先生于2005年从美国空军退役，获得阿什福德大学体育管理学士学位，并于2017年获得阿拉巴马州麦克斯韦空军基地空军指挥与参谋学院军事作战艺术和科学硕士学位。

El Mostafa Bouhafa中校是摩洛哥皇家空军（RMAF）的一名直升机中队指挥官。他于1996年9月进入RMAF皇家航空学院（ERA）学习，并在完成航空硕士学位后进入RMAF在拉巴特的直升机学校学习，在那里他获得了瞪羚SA-342L攻击直升机飞行员执照。2009年，在做了多年的操作员之后，布哈法上校获得了ERA的机械工程硕士学位，并在回到攻击直升机联队之前担任飞机维修经理。2014-15年，他参加了摩洛哥参谋学院，并以RMAF班级第一名的成绩毕业。他也是美国空军空中指挥和参谋学院2017年的毕业生。考虑到沟通是文化的重要基础，布哈法上校会说几种语言，包括阿拉伯语、法语、西班牙语、德语和英语。

1 引言

2016年3月，空军公布了其对未来数据分配和信息共享网络的愿景，即作战云。作为作战云概念的主要指挥部，空军作战司令部将作战云定义为 "一个在战斗空间内进行数据分配和信息共享的总体网状网络，其中每个授权用户、平台或节点都能透明地提供和接收基本信息，并能在整个军事行动中利用这些信息。"作战云是一个情报框架，为空军、国防部和政府机构获取和发展未来网络化能力提供统一能力。这一概念对于推动国防部超越目前缺乏互操作性的零散能力开发和特定服务网络是很有意义的。作战云还将加强由传感器、投射和网络节点组成的互补作战平台的战术性能、决策和指挥与控制（C2），这些平台共享实时战术信息，这对未来的多域作战至关重要。

空军参谋长（CSAF）大卫-戈德费恩（David Goldfein）将军强调多域指挥与控制（MDC2）是他担任CSAF期间的三个重点领域之一。他强调说：

我们的指挥与控制能力演变需要新的思维、新的培养，也许还有新技术或使用旧技术的新方法。我们将需要整合来自各种来源的实时信息--一些非传统的信息--并以系统处理信息的速度来评估这些信息。如果敌人阻止了一个领域的行动，我们就会迅速 "发号施令"，改变策略，从另一个领域进行攻击或防御。未来的多域作战就其本质而言将是高速、敏捷和联合的。

作战云架构将通过提高现有网络的互操作性，为新网络打下基础，并允许实时信息快速流向作战人员和决策者，以便比敌人更快地做出决定，从而实现MDC2。作战云最终代表了军事发展的一个决定性组成部分，必须为军队开发，以确保未来战场上的信息优势和决策优势。

2 信息与决策优势

学者们为当前的时代提出了无数的名称：计算机时代、数字时代、太空时代和后工业时代等等。虽然对于哪个词最能定义当前的时期可能没有一致意见，但围绕着工业时代的概念和组织结构已经不足以处理未来的问题这一观点，存在着更多的共识。这些过时的结构尤其不再适用于信息共享和C2领域的多域作战。米切尔空军研究学院院长、退役空军中将戴维-德普图拉甚至预测说："对未来冲突可能格局的任何评估都必须认识到，无论出现何种类型的交战，结果将越来越取决于哪一方在收集、处理、传播和控制信息方面有更好的装备和组织。"

不幸的是，在信息共享和C2方面，联合部队的组织形式仍然是工业时代各机构的联合体，更注重于消费而不是共享。这种结构给未来的作战带来了巨大的风险。过去需要数小时甚至数天的决策，现在有望在几分钟内做出，但做出这些决策所需的信息和情报却受到前一个时代的结构和协议的约束。为了使多域作战在未来取得成功，战场上的指挥官必须以与世界其他地区相同的速度获取信息。如果没有这种能力，C2和情报将继续落后于作战中不断增加的信息需求，联合指挥官将越来越多地发现自己被敌人击败或 "超越"。为了在未来取得成功，联合部队指挥官必须利用卓越的信息，并能够将其转化为卓越的知识，使 "更好的决策比对手的反应更快到达和实施。" 《2020年联合展望》将这一过程称为决策优势。决策优势不仅使联合部队指挥官获得了更多的信息，而且还提高了信息的质量，使他们具有明显的优势，能够以果断的行动先发制人。有鉴于此，作战云是实现决策优势的首选工具，可实现MDC2，并防止未来的部队被越来越聪明的后工业化敌人麻痹。

3 作战云的特性

随着作战云概念的相关性建立，对未来网络必须具备的具体特性进行研究是有益的。一般来说，云计算允许用户从任何地方通过任何连接的设备访问他们的应用程序。一个以用户为中心的界面使支持云计算的基础设施对用户透明。其结果是一个由大规模可扩展的数据中心组成的网络，计算资源可以被动态配置和共享，以实现规模经济。然而，像这样的网络需要某些特性来确保连接。根据空军的作战概念，网络必须是自我形成的，自我修复的，渐退化的和冗余的。

为了展现这些特性，作战云可以与现代蜂窝电话数据网络的功能进行比较。这些网络在无争议的环境中显示出与作战云在有争议和退化的操作环境中所要求的相同品质。例如，当网络用户在家中使用无线互联网连接时，网络的能力将以高可靠性和高连接性得到最大限度的发挥。网络是自我形成的，因为如果多个用户在信号范围内，他们可以在无线网络上传输信息。当用户离开家时，数据连接不会停止运作，而只是降低到一个较低的连接水平，如长期演进（LTE）网络的连接。当用户离开LTE覆盖的区域时，连接就会降到第三代（3G）能力。尽管速度较慢，信息传输仍然可以发生。网络连接并不像一个开关，而是根据节点和可用服务的位置或距离，渐进退化。不同地点的多个节点在任何特定节点不可用的情况下提供冗余。最后，用户也能完全接入无线互联网。当在范围内时，网络从3G覆盖范围过渡到无线信号的高速数据能力，显示了从降级到完全功能的 "自我修复 "能力。作战云必须为单个用户和系统共享类似的网络特性，同时在高度竞争的电磁频谱（EMS）中运行。

完整译文请上专知查看！

https://www.zhuanzhi.ai/vip/3831a7756482370e8693cb1014814256

专知便捷查看