In recent years, there has been considerable effort to promote gender balance in the academic environment of Computer Science (CS). However, there is still a gender gap at all CS academic levels: from students, to PhD candidates, to faculty members. This general trend is followed by the Department of Computer Science at UiT The Arctic University of Norway. To combat this trend within the CS environment at UiT, we embarked on structured discussions with students of our department. After analyzing the data collected from these discussions, we were able to identify action items that could mitigate the existing gender gap at our department. In particular, these discussions elucidated ways to achieve (i) a balanced flow of students into CS undergraduate program, (ii) a balanced CS study environment, and (iii) a balanced flow of graduates into higher levels of the CS academia (e.g., PhD program). This paper presents the results of the discussions and the subsequent recommendations that we made to the administration of the department. We also provide a road-map that other institutions could follow to organize similar events as part of their gender-balance action plan.
翻译:近年来,在计算机科学(CS)的学术环境中,为促进两性平衡作出了相当大的努力,但是,在CS各级的学术级别上,从学生到博士生候选人,仍然存在着性别差距;挪威北冰洋大学的计算机科学系遵循了这一总趋势;为了在UiT的CS环境内消除这一趋势,我们开始与本系的学生进行分阶段讨论;在分析了这些讨论收集的数据之后,我们得以确定一些行动项目,以缩小本系现有的两性差距;特别是,这些讨论阐明了如何实现(一) 学生均衡地进入CS本科生课程,(二) 平衡的CS学习环境,(三) 毕业生均衡地进入CS学术界更高层次(例如博士课程),本文件介绍了讨论的结果和我们随后向本系行政部门提出的建议;我们还提供了可供其他机构遵循的路线图,以便组织类似活动,作为其性别均衡行动计划的一部分。