Calligraphy is an essential part of the Arabic heritage and culture. It has been used in the past for the decoration of houses and mosques. Usually, such calligraphy is designed manually by experts with aesthetic insights. In the past few years, there has been a considerable effort to digitize such type of art by either taking a photo of decorated buildings or drawing them using digital devices. The latter is considered an online form where the drawing is tracked by recording the apparatus movement, an electronic pen for instance, on a screen. In the literature, there are many offline datasets collected with a diversity of Arabic styles for calligraphy. However, there is no available online dataset for Arabic calligraphy. In this paper, we illustrate our approach for the collection and annotation of an online dataset for Arabic calligraphy called Calliar that consists of 2,500 sentences. Calliar is annotated for stroke, character, word and sentence level prediction.
翻译:书法是阿拉伯遗产和文化的重要组成部分,过去曾用于装饰房屋和清真寺,通常由具有审美洞察力的专家手动设计这种书法,在过去几年里,通过拍摄装饰建筑物的照片或利用数字设备绘制这些建筑物,作出了相当的努力,将这类艺术数字化,后者被视为一种在线形式,通过记录机器运动来跟踪绘画,例如电子笔,在屏幕上。在文献中,有许多离线数据集收集的阿拉伯风格多样性的书法。然而,没有阿拉伯书法的在线数据集。在本文中,我们说明了我们收集称为Calliar的阿拉伯书法在线数据集的方法,该数据集由2 500句的句子组成。Calliar是手动、字符、词和句级预测的注释。Calliar是手动、字符、句和句级预测的注释。