How to handle gender with machine learning is a controversial topic. A growing critical body of research brought attention to the numerous issues transgender communities face with the adoption of current automatic gender recognition (AGR) systems. In contrast, we explore how such technologies could potentially be appropriated to support transgender practices and needs, especially in non-Western contexts like Japan. We designed a virtual makeup probe to assist transgender individuals with passing, that is to be perceived as the gender they identify as. To understand how such an application might support expressing transgender individuals gender identity or not, we interviewed 15 individuals in Tokyo and found that in the right context and under strict conditions, AGR based systems could assist transgender passing.
翻译:如何用机器学习处理性别问题是一个有争议的议题。越来越多的重要研究机构提请人们注意随着目前采用自动性别识别系统,变性社区面临的许多问题。相比之下,我们探索如何可能将此类技术用于支持变性做法和需求,特别是在日本等非西方情况下。我们设计了一个虚拟化妆探测器,协助变性者通过,即被视为他们认定的性别。为了了解这种应用如何支持表达变性者的性别认同,我们在东京采访了15个人,发现在适当的情况下和严格的条件下,基于变性者的系统可以帮助变性者的通过。