The UK Office for National Statistics (ONS) publish a regular infection survey that reports data on positive RT-PCR test results for SARS-COV-2 virus. This survey reports that a large proportion of positive test results may be based on the detection of a single target gene rather than on two or more target genes as required in the manufacturer instructions for use, and by the WHO in their emergency use assessment. Without diagnostic validation, for both the original virus and any variants, it is not clear what can be concluded from a positive test resulting from a single target gene call, especially if there was no confirmatory testing. Given this, many of the reported positive results may be inconclusive, negative or from people who suffered past infection for SARS-COV-2.
翻译:英国国家统计局公布定期的感染调查,其中报告有关SARS-COV-2病毒的RT-PCR检测结果的正数数据,该调查报告说,大部分正数检测结果可能基于检测单一目标基因,而不是制造商使用指令和卫生组织紧急使用评估所要求的两个或两个以上目标基因。如果不对原病毒和任何变异进行诊断性鉴定,则不清楚从单一目标基因呼叫得出的正数检测结果中可以得出什么结论,特别是在没有确认性检测的情况下。鉴于此,许多报告的正数结果可能是没有结果的,是负面的,也可能是过去感染SARS-COV-2的人的。