The People's Bank of China (PBOC) has launched an ambitious project to develop a digital currency for use in domestic, retail transactions, and is, by far, the most advanced globally in this regard. In addition to involving a diverse set of stakeholders, the PBOC established a set of fundamental principles, including privacy, inclusiveness, and conservatism, and has articulated its progress in a public document translated into English. We maintain that although both its first principles and its conclusions drawn from the research conducted by the PBOC from 2014 to date are broadly reasonable and appropriate, the PBOC has also missed some important considerations and entertained some questionable assumptions, which many central banks around the world have also done. In this analysis, we consider the strengths and weaknesses of the digital currency proposition articulated by the PBOC as it exists today, and we propose one fundamental and specific change for the PBOC and other central banks around the world: The architecture must accommodate privacy-preserving, non-custodial wallets. With this change and a related set of minor adjustments, China has an opportunity to lead the world in the implementation of a central bank digital currency (CBDC) solution that protects the authority of the central bank to implement monetary policy, preserves the role of public-sector and private-sector banking institutions, promotes the efficiency of retail transactions and businesses, satisfies regulatory objectives, and safeguards the human rights of retail consumers, including their privacy and their right to participate in the economy. We hope that the PBOC, and other central banks around the world, will have the resolve and strength of purpose to implement our proposed change and carry on with implementing a CBDC architecture that serves the interests of its users.
翻译:中国人民银行(PBOC)发起了一个雄心勃勃的项目,旨在开发用于国内零售交易的数字货币,这是迄今为止全球这方面最先进的数字货币。除了涉及各种利益攸关方之外,PBOC还制定了一套基本原则,包括隐私、包容性和保守主义,并在一份翻译成英文的公共文件中阐明了其进展。我们坚持认为,尽管其最初的原则及其从PBOC2014年至今开展的研究中得出的结论广泛合理和适当,但PBOC也忽略了一些重要的考虑因素,并接受了一些令人怀疑的假设,而全世界许多中央银行也做了这些假设。我们的分析考虑到PBOC提出的数字货币提案的优缺点,包括隐私、包容性和保守主义。 我们提出对PBOC和其他央行的维护隐私、非拘禁的钱包。中国有机会领导世界实施中央银行数字货币(BCC),全球许多中央银行也做出了一些值得怀疑的假设。 在分析中,我们考虑了PBOC目前存在的一套数字货币提案的优缺点,我们提出了一套数字货币提案,维护了PBOC的监管体系和央行的监管机构。