In this expository note, we discuss an early partial coloring result of B. Kashin [C. R. Acad. Bulgare Sci., 1985]. Although this result only implies Spencer's six standard deviations [Trans. Amer. Math. Soc., 1985] up to a $\log\log n$ factor, Kashin's argument gives a simple proof of the existence of a constant discrepancy partial coloring in the setup of Koml\'{o}s conjecture.
翻译:在本解释性说明中,我们讨论的是B. Kashin[C. R. Acad. Bulgare Sci., 1985年] 早期部分彩色结果。虽然这一结果只意味着Spencer的六种标准偏差[Trans. Amer. Math. Soc., 1985年],但Kashin的论据简单证明了在Koml\' {o} 推测的设置中存在一种始终存在的差异部分彩色。