In the past twelve months, our team has had to move rapidly from conducting most of our user experiments in a laboratory setting, to running experiments in the wild away from the laboratory and without direct synchronous oversight from an experimenter. This has challenged us to think about what types of experiment we can run, and to improve our tools and methods to allow us to reliably capture the necessary data. It has also offered us an opportunity to engage with a more diverse population than we would normally engage with in the laboratory. In this position paper we elaborate on the challenges and opportunities, and give some lessons learned from our own experience.
翻译:在过去12个月中,我们的团队不得不迅速从在实验室环境中进行大多数用户实验,转向在野外进行实验,远离实验室,没有实验者直接同步监督,这要求我们思考可以进行哪些类型的实验,改进我们的工具和方法,以便可靠地获取必要的数据,也为我们提供了一个机会,与比实验室通常更多样化的人群接触,在本立场文件中,我们阐述了挑战和机遇,并从我们自己的经验中吸取一些教训。