A fundamental part of data visualization is transforming data to map abstract information onto visual attributes. While this abstraction is a powerful basis for data visualization, the connection between the representation and the original underlying data (i.e., what the quantities and measurements actually correspond with in reality) can be lost. On the other hand, virtual reality (VR) is being increasingly used to represent real and abstract models as natural experiences to users. In this work, we explore the potential of using VR to help restore the basic understanding of units and measures that are often abstracted away in data visualization in an approach we call data visceralization. By building VR prototypes as design probes, we identify key themes and factors for data visceralization. We do this first through a critical reflection by the authors, then by involving external participants. We find that data visceralization is an engaging way of understanding the qualitative aspects of physical measures and their real-life form, which complements analytical and quantitative understanding commonly gained from data visualization. However, data visceralization is most effective when there is a one-to-one mapping between data and representation, with transformations such as scaling affecting this understanding. We conclude with a discussion of future directions for data visceralization.
翻译:数据可视化的一个根本部分是将数据转换成将抽象信息映射到视觉属性的数据。 虽然这一抽象化是数据可视化的有力基础, 显示和原始基础数据( 即实际数量和测量与现实实际对应的数量)之间的联系可能会丢失。 另一方面, 虚拟现实( VR) 正在越来越多地被用来代表真实和抽象模型作为用户的自然经验。 在这项工作中, 我们探索了利用 VR 帮助恢复对数据可视化中通常在数据可视化中抽取的单位和计量的基本理解的潜力。 但是, 通过将 VR 原型作为设计探测器, 我们确定数据内嵌化的关键主题和因素。 我们首先通过作者的批判性反思, 然后让外部参与者参与。 我们发现, 数据内嵌化是理解物理计量的质方面及其真实生命形式的一种诱人的方式, 这补充了从数据可视化中通常获得的分析和定量理解。 然而, 当数据在数据和表达式之间进行一对一对一的映射时, 数据即最有效, 我们通过将数据转换与影响未来方向。