As the Arctic is heating up, so are efforts to strengthen connectivity within the region, but also to enhance the connections from remote settlements to the global networks of trade as well as sociality. With global interest in the Arctic on the rise, it becomes increasingly relevant to ensure that investments in arctic infrastructure actually serve the people of the Arctic, while promoting industrial and commercial innovation in the region through widespread access to broadband and Internet of Things (IoT) services. This calls for interdisciplinary research strategies that are able to connect and integrate technological and societal approaches, which are commonly applied separately and in isolation from one another. In this article, we propose an interdisciplinary collaborative research agenda for Arctic connectivity. Drawing on examples from Greenland, we stress the need for localized knowledge to design valuable and cost-effective connectivity solutions that cover the needs for everyday life and may also provide a new set of collaborative connectivity tools for innovation at an international level. Such solutions, termed 'frugal connectivity', are vital for the development of connected Arctic communities.
翻译:随着北极地区正在变暖,加强本区域内部连通性的努力也在加强本区域内部连通性,同时也在加强偏远住区与全球贸易网络和社会联系的努力。随着全球对北极地区的兴趣不断上升,确保北极地区基础设施投资切实为北极地区人民服务,同时通过广泛使用宽带和物联网(IoT)服务,促进本区域的工业和商业创新,这要求采取跨学科研究战略,能够连接和整合技术和社会方法,这些方法通常单独和孤立地相互应用。在本篇文章中,我们提出了北极连通性跨学科合作研究议程。我们从格陵兰的例子中强调,需要本地知识来设计有价值的、成本效益高的连通性解决方案,满足日常生活的需要,并可能在国际一级为创新提供一套新的协作连通性工具。这些名为“节线连性”的解决方案对于连接北极社区的发展至关重要。