During the process of medical information system development, resource awareness is neglected. It is often assumed that the underlying hardware will always have enough memory, processing power, and network bandwidth. Unfortunately, this approach seems not so feasible in every case, and these assumptions, if proven wrong, will harm the initial development run, a later system upgrade, and life cycle in general. This paper aims to raise a resource awareness problem that could still influence all information system deployment and maintenance steps. As an example, we described the influence of the general hardware and network limitations on the information system design, functionality update process, and external system integration. Our research results are a set of guidelines that should be applied to support resource awareness, as an important part of the system design.
翻译:在医疗信息系统开发过程中,资源意识被忽略,常常假定基础硬件总是有足够的内存、处理力和网络带宽。不幸的是,这种方法似乎并非在所有情况下都如此可行,这些假设如果被证明是错误的,将损害最初的开发运行、后来的系统升级和整个生命周期。本文件的目的是提出一个资源意识问题,这个问题仍然可能影响所有信息系统的部署和维护步骤。举例来说,我们描述了一般硬件和网络限制对信息系统设计、功能更新程序和外部系统整合的影响。我们的研究成果是一套指导方针,应当用来支持资源意识,作为系统设计的一个重要部分。