Incorporating interdisciplinary perspectives is seen as an essential step towards enhancing artificial intelligence (AI) ethics. In this regard, the field of arts is perceived to play a key role in elucidating diverse historical and cultural narratives, serving as a bridge across research communities. Most of the works that examine the interplay between the field of arts and AI ethics concern digital artworks, largely exploring the potential of computational tools in being able to surface biases in AI systems. In this paper, we investigate a complementary direction--that of uncovering the unique socio-cultural perspectives embedded in human-made art, which in turn, can be valuable in expanding the horizon of AI ethics. Through qualitative interviews of sixteen artists, art scholars, and researchers of diverse Indian art forms like music, sculpture, painting, floor drawings, dance, etc., we explore how {\it non-Western} ethical abstractions, methods of learning, and participatory practices observed in Indian arts, one of the most ancient yet perpetual and influential art traditions, can inform the FAccT community. Insights from our study suggest (1) the need for incorporating holistic perspectives (that are informed both by data-driven observations and prior beliefs encapsulating the structural models of the world) in designing ethical AI algorithms, (2) the need for integrating multimodal data formats for design, development, and evaluation of ethical AI systems, (3) the need for viewing AI ethics as a dynamic, cumulative, shared process rather than as a self contained framework to facilitate adaptability without annihilation of values, (4) the need for consistent life-long learning to enhance AI accountability, and (5) the need for identifying ethical commonalities across cultures and infusing the same into AI system design, so as to enhance applicability across geographies.
翻译:在这方面,艺术领域被视为在阐明各种历史和文化叙事方面发挥关键作用,成为各研究界之间的桥梁。研究艺术领域与AI伦理领域相互作用的多数作品都涉及数字艺术作品,主要探讨计算工具在能够显示AI系统偏见方面的潜力。在本文件中,我们调查了一种补充性方向,即揭示人造艺术中独特的社会文化价值观,而这种价值观反过来在扩大AI伦理视野方面具有价值。通过对16个艺术家、艺术学者和印度艺术形式(如音乐、雕塑、绘画、地板图画、舞蹈等)的研究人员进行定性访谈,我们探索了如何使艺术领域与AI系统互动的伦理学、学习方法和印度艺术中观察到的参与性做法(这是最古老和最有影响力的艺术传统之一)能够为FACCT社区提供信息。我们的研究显示,有必要将整体观点纳入AI伦理学领域,而不是通过数据驱动的观察和前印度艺术形式的研究人员进行自我伦理学评估,从而提高自我伦理学体系的自我评估,从而增强内部伦理学体系和结构模型的稳定性。