Design approaches based on certified hardware have featured prominently in the recent debate concerning the deployment of large-scale digital currency systems in general and systems to support central bank digital currency (CBDC) in particular. Certified hardware is a cornerstone of the so-called "trusted computing" paradigm, wherein a user carries a device designed to operate in a manner that respects the will of a third party in preference to the will of the user. The justification for such approaches is usually given in terms of the perceived need to facilitate offline payments or to facilitate the recovery of lost assets. In this article, we critically assess the essential problems that digital currency solutions are being proposed to solve, particularly with respect to the future of payments and the future of cash. Next, we examine the characteristics of trusted computing within the context of its application to digital currency systems and its potential impact on the power relationships between the users of devices, the manufacturers of devices, and other powerful actors such as corporations and the state. Finally, we assess the validity of common justifications for certified hardware in the context of alternative designs, limitations, and trade-offs. We conclude that the interests of consumers would be better served by design approaches to digital currency that do not require the use of trusted hardware.
翻译:在最近关于部署大规模数字货币系统,特别是支持中央银行数字货币的系统(CBDC)的辩论中,基于经认证的硬件的设计方法成为最近辩论的重点。经认证的硬件是所谓的“受托计算”范式的基石,在这种范式中,用户携带一种旨在以尊重第三方意愿而不是尊重用户意愿的方式运作的设备。这种方法的理由通常是从被认为需要便利离线付款或便利收回丢失资产的角度提出。在本条中,我们批判性地评估了正在提出的数字货币解决办法所要解决的基本问题,特别是在付款的未来和现金的未来方面。接着,我们审查了在应用数字货币系统的背景下值得信赖的计算机的特点及其对设备用户、设备制造商以及公司和国家等其他强势行为者之间权力关系的潜在影响。最后,我们评估了在替代设计、限制和交易方面证明的硬件的共同理由的有效性。我们的结论是,设计不需要使用信任硬件的数字货币的方法,将更好地满足消费者的利益。