In recent years, public discourse has blamed digital technologies for making people feel "alone together," distracting us from engaging with one another, even when we are interacting in-person. We argue that in order to design technologies that foster and augment co-located interactions, we need to first understand the context in which enjoyable co-located socialization takes place. We address this gap by surveying and interviewing over 1,000 U.S.-based participants to understand what, where, with whom, how, and why people enjoy spending time in-person. Our findings suggest that people enjoy engaging in everyday activities with individuals with whom they have strong social ties because it helps enable nonverbal cues, facilitate spontaneity, support authenticity, encourage undivided attention, and leverage the physicality of their bodies and the environment. We conclude by providing a set of recommendations for designers interested in creating co-located technologies that encourage social engagement and relationship building.
翻译:近年来,公众讨论指责数字技术使人们感到“单独在一起”,转移了我们彼此接触的注意力,甚至当我们面对面交往时也是如此。我们争辩说,为了设计能够促进和增强合用同一地点互动的技术,我们需要首先了解在何种情况下可以一起生活,我们通过调查和采访1 000多名以美国为基地的参与者来消除这一差距,以便了解什么、在哪里、在哪里、如何和为什么人们可以一起度过时间。我们的研究结果表明,人们喜欢与与他们有强大社会联系的个人一起参与日常活动,因为这样可以促成非口头的提示、促进自发性、支持真实性、鼓励分散关注、利用他们身体和环境的物理性。我们最后为有兴趣创造合用技术以鼓励社会交往和关系建设的设计者提供一套建议。