Professional roles for data visualization designers are growing in popularity, and interest in relationships between the academic research and professional practice communities is gaining traction. However, despite the potential for knowledge sharing between these communities, we have little understanding of the ways in which practitioners design in real-world, professional settings. Inquiry in numerous design disciplines indicates that practitioners approach complex situations in ways that are fundamentally different from those of researchers. In this work, I take a practice-led approach to understanding visualization design practice on its own terms. Twenty data visualization practitioners were interviewed and asked about their design process, including the steps they take, how they make decisions, and the methods they use. Findings suggest that practitioners do not follow highly systematic processes, but instead rely on situated forms of knowing and acting in which they draw from precedent and use methods and principles that are determined appropriate in the moment. These findings have implications for how visualization researchers understand and engage with practitioners, and how educators approach the training of future data visualization designers.
翻译:数据可视化设计师的专业作用越来越受欢迎,对学术研究和专业实践界之间的关系的兴趣越来越浓厚。然而,尽管这些社区之间有分享知识的潜力,但我们对实践者在现实世界和专业环境中设计设计的方式了解甚少。对许多设计学科的调查表明,实践者对待复杂情况的方式与研究人员的情况大不相同。在这项工作中,我采取了一种以实践为主导的办法,按照自己的术语理解可视化设计做法。对20名数据可视化实践者进行了访谈,并询问了他们的设计过程,包括他们采取的步骤、他们如何作出决定以及他们使用的方法。调查结果表明,实践者并不遵循高度系统化的过程,而是依赖他们从先例中汲取的、使用当时确定的适当方法和原则的已知和行为形式。这些调查结果对视觉化研究人员如何理解和与实践者接触以及教育者如何培训未来的数据可视化设计师产生了影响。