The wider adoption of PETs has relied on usability studies, which focus mainly on an assessment of how a specified group of users interface, in particular contexts, with the technical properties of a system. While human centred efforts in usability aim to achieve important technical improvements and drive technology adoption, a focus on the usability of PETs alone is not enough. PETs development and adoption requires a broadening of focus to adequately capture the specific needs of individuals, particularly of vulnerable individuals and or individuals in marginalized populations. We argue for a departure, from the utilitarian evaluation of surface features aimed at maximizing adoption, towards a bottom up evaluation of what real opportunities humans have to use a particular system. We delineate a new paradigm for the way PETs are conceived and developed. To that end, we propose that Amartya Sen s capability approach offers a foundation for the comprehensive evaluation of the opportunities individuals have based on their personal and environmental circumstances which can, in turn, inform the evolution of PETs. This includes considerations of vulnerability, age, education, physical and mental ability, language barriers, gender, access to technology, freedom from oppression among many important contextual factors.
翻译:更广义地采用PET依靠易用性研究,这些研究主要侧重于评估特定用户群体如何在特定情况下与系统的技术特性接口,特别是系统的技术特性; 人类在易用性方面的中心努力旨在实现重要的技术改进和推动技术的采用,但仅注重PET的可用性是不够的; 开发和采用PET要求扩大重点,以充分满足个人,特别是弱势个人和处于社会边缘群体的个人的具体需求; 我们主张从对旨在尽量扩大收养的表面特征的实用性评估,转向对人类使用特定系统的实际机会进行自下而上的评估; 我们为设计和发展PET的方式勾画了新的范例; 为此,我们提议, Amartya Sens能力方法为全面评估个人根据其个人和环境环境所创造的机会提供了基础,而这些机会反过来又能为PET的演变提供参考; 这包括脆弱性、年龄、教育、身体和心理能力、语言障碍、性别、获得技术的机会、不受压迫等许多重要背景因素的考虑。