With there being many technical and ethical issues with artificial intelligence (AI) that involve marginalized communities, there is a growing interest for design methods used with marginalized people that may be transferable to the design of AI technologies. Participatory design (PD) is a design method that is often used with marginalized communities for the design of social development, policy, IT and other matters and solutions. However, there are issues with the current PD, raising concerns when it is applied to the design of technologies, including AI technologies. This paper argues for the use of PD for the design of AI technologies, and introduces and proposes a new PD, which we call agile participatory design, that not only can could be used for the design of AI and data-driven technologies, but also overcomes issues surrounding current PD and its use in the design of such technologies.
翻译:由于涉及边缘化社区的人工智能(AI)涉及许多技术和伦理问题,人们越来越关注边缘化人群使用的设计方法,这些方法可能可转用于设计AI技术,参与性设计(PD)是一种设计方法,常常用于边缘化社群设计社会发展、政策、信息技术和其他事务和解决办法,然而,目前的PD存在一些问题,在应用到包括AI技术在内的技术设计时引起关注,本文件主张使用PD设计AI技术,并介绍和提出了一个新的PD,我们称之为灵活参与性设计,不仅可用于设计AI和数据驱动技术,而且还可以克服围绕目前PD及其在设计这类技术中的使用的问题。