藏文字符排序研究

项目名称： 藏文字符排序研究

项目编号： No.60963016

项目类型： 地区科学基金项目

立项/批准年度： 2010

项目学科： 金属学与金属工艺

项目作者： 黄鹤鸣

作者单位： 青海师范大学

项目金额： 22万元

中文摘要： 藏文字符排序是藏文语料库建设、信息检索、机器翻译以及拼写检查等领域的基础，虽然已有一些科研机构做了一些前期研究，但问题远没有彻底解决。导致藏文排序比较困难的原因有：1.排序码的国际标准DUCET中，部分藏文字母的排序码不符合排序要求；2.不同类型的藏文字符串有不同的排序规则，因此，排序前需要判断待排序字符串的类型；3.现代藏文音节、梵音藏文组合字符是藏文字母的二维组合，排序时需要将它们展成一维的字符串，而复杂多变的二维结构使得这种"降维"过程很繁琐。本项目致力于彻底解决藏文字符的字典排序问题。为此，首先修订DUCET中部分藏文字符的排序码，使得所有藏文字符的排序码符合排序要求；其次，在此基础上设计藏文字符排序算法，该算法主要包括以下几个步骤：1.判定藏文字符串的类型；2.不同类型的字符串按照各自的规则展成一维字母串；3.通过比较一维字母串间的顺序，得到待排序字符串间的顺序。

中文关键词： 藏文；字符；排序；Unicode；ISO 10646

英文摘要：

英文关键词： Tibetan；character；collation；Unicode；ISO 10646