能当词典又教你用词，英文学术写作工具：Writefull

2017 年 7 月 20 日 少数派 vanilla2w

我相信很多需要用英文写作来完成学术论文或者报告的非母语学生，时常被 Academic Writing（学术写作）严苛的要求折磨得死去活来，每次都要一边撰写一边花费一番心思来做各种语法、拼写、用词等方面的校对，但是最后还是难免被老师找到错误。出现这个问题的原因，一方面是因为英语非母语的学生很少有受过专业的 Academic Writing 训练，而另一方面是因为很多这些学生不知道应该从何处获取权威的参考。

说起学术写作，Google Scholar 肯定是绕不过去的权威参考，但是直接在 Google Scholar 里搜索相关的词汇并没有什么参考意义，因为你无法获知该词汇的使用频率，也就是说，你无法根据在 Google Scholar 的所有文章中这个词汇出现的频率来判断它是不是被广泛接受的专业学术用法。

而 Writefull 的出现可以说是解决了这一痛点。根据来自 Writefull 官网的说法，Writefull 采用了 Google Books、Google Web、Google Scholar 和 Google News 这四个数据库作为数据源，既保障了参考的权威性，又提供了多方位的选择。如果你想确保自己的英文写作能够在最大程度上满足 Academic Writing 的要求，那么你可以只选择 Google Scholar 或者 Google Books 作为数据源。

▍词频查询

作为 Writefull 最核心的功能，词频查询体现在其的每一种查询类型中。首先，Writefull 提供了两种最直接的词频查询方式。第一种，就是最简单的单个单词、词组或者句子的查询。在输入框输入我们想要查询的内容后，我们可以通过点击下方的四个数据库选项来选择你的搜索目标。而在这一类查询中，Writefull 显示的是「出现次数」，我们可以根据这个数字来判断我们输入的内容是否在学术作品中被广泛使用。第二种，我们可以使用 Writefull 来对比两种表达方式的「出现频率」。只要在两个比较对象之间输入「vs」，我们就可以比较它们在相应的数据库中谁更受欢迎。与之前一种方式不同的是，这里显示的是每一种比较对象的「出现频率」，以百分比的形式表示，这样更易用来比较大小。值得注意的是，「出现频率」更高的比较对象并不代表更正确，你还是需要根据你写的语境来分析，Writefull 的结果只是在你举棋不定的时候给你一个参考。

▍缺词及同义词查询

在绝大多数情况下，我们需要根据语境来选择我们认为最合适的表达方式，所以单纯的词频查询显然不能解决这个问题。而 Writefull 可以根据语境查找空缺的单词，并给出每个单词相应的出现频率。在语境的支持下，这个查找的结果在很大程度上可以视为最合适的表达方式了。如果你已经有了一个完整的句子，只想在不破坏语境的情况下意译 (paraphrase) 这句话，那么常用的手法不外乎改同义词、改句式等。Writefull 同样贴心地提供了同义词查找功能，你只需在你输入的句子中将需要替换的单词或者词组用两个「*」框起来即可，你就可以得到其多个同义词，并显示了相应的「出现频率」作为参考。

▍翻译，释义及发音

Writefull 除了它的核心功能外，还提供了接近于普通词典的功能。在文本框输入/translate后继续输入想要翻译的内容，Writefull 就可以展示出多种语言之间的翻译结果，但是目前还不支持中文。在文本框输入/define后继续输入想要得到释义的内容，就可以相应的详细解释，和英英词典的效果一样。并且，你可以点击单词旁边的喇叭按钮收听发音，或者直接在文本框输入/say后继续加上你想要查找的内容也可以直接收听发音。

▍更多细节

作为一个小而美的工具，Writefull 虽然没有丰富的功能，但是在各个细节方面做的可圈可点。比方说，在任意词频查询界面中你点击任何一个结果后，这个词条就会扩展为它完整的句子，显示更多的内容。你还可以在设置中录制一个快捷键，在其他任意应用中选中文本后触发快捷键，就可以直接在 Writefull 中查询相应的内容。