如何完成一篇有效的英文写作

2018 年 4 月 13 日 中科院物理所 土逗泥
如何完成一篇有效的英文写作

如何写好英文写作?老外自己是怎么做的?看看国外专业的英文写作老师怎么说?


   



本文写的是一个英文写作的过程,适合苦恼于写英文report的同学,当然也能够为英语论文写作提供参考。

 

论文不难,在知道如何写论文后,怎么用英文流畅地表达出来,且让读者清楚得明白才是真正的难处。以前大学时,会看到一些学长学姐甚至是教授,他们的英文论文创作过程是:中文论文 → 翻译 → 英文论文。

 

这样的流畅导致的结果就是:

1

 翻译很痛苦,有很多术语和专业表达不知道,这就导致了效率低,质量不高;

2

逻辑问题,英文和中文的逻辑本就不一样(以下会阐述),不佳的逻辑关系会让以英语为母语的人(期刊编辑,教授等)困惑;

3

准确度,英文写作尤其精准,一词之差,差以千里。


那么,老外是怎么写英文论文的?英文不好能不能写出漂亮的论文?


这自然是可以的,学习没有捷径,但确是有方向的,朝着这个方向去努力,很快便会有成果。

 

初留学时,经常因为写作不清不楚,理工科的作业,正确的答案却得不到理想的分数,更别说那种好几千字的report。幸运的是,我发现学校有专门的机构教英语写作,叫做academic writing。于是,我经常去这个机构的讲座,和老师探讨,请老师批改作业。我这才知道,以前的写法多么的错误。值得一提的是,这些以英语为母语的老师的工作就是研究academic writing,且接触了大量的学生,专业程度可想而知。英语写作是个深奥的学问,简直可以写一个系列啦,但若只是写论文或作业,稍微入门就能获得很大的进步。下面我就来分享一下大致的写作流程,希望能对各位有所帮助。


1

如何检索到自己想要的文章?


检索是门大学问,有效的检索能够让你节约很多时间。有很多软件可以帮助检索,随便搜索一下就能发现。以工科为例,外文文献主要检索网站是Web of science,那么它自身所带的功能就能满足需求。这里不展开赘述,只说下关键点。

(1)检索词要精准

首先做一些research,找到你的topic的中心词的英文表达及其尽可能多的同义词。比如我要查美国废水处理,那么关键词是:


废水,’wastewater’, ‘waste water’

美国,’American’, ‘USA’, ‘the united states’

处理 treatment


其次,善于运用符号,将关键词连接起来:


或(OR):表达检索词间的并列关系。可扩大检索范围,提高查全率。如:A+B,表明结果中含有A或B都为检索命中。


与(AND):表达检索词间的交叉关系。可缩小检索范围,提高查准率。如:A*B,表明结果必须同时含有A和B才为命中。


星号(*):代表任意字符。它用来发现在不同语言上的单词所具有的不同拼写以及避免因为单复数而检索不到,如system和systems,就可以表达为’system*’。


此例较为简单,为(’wastewater’ or ‘waste water’) and (’American’ or ‘USA’ or ‘the united states’) and (‘treatment’ or ‘system*’)。

(2)筛选文章

最快速筛选文章的指标是,引用数量,越高越好,说明这篇文章写得好,往往这篇文章会是这个论题下的鼻祖,但有个缺点就是笔记久远,内容不够新,但仍旧值得一读。


那么如何找到内容够新,文章又好的呢,这里就不能只考虑引用数量了,毕竟引用数量和年份相关度很大。这里推荐一个我比较喜欢的方法,就是找几篇好的综述(review),至少一篇年份新的,以及一篇引用数量高的,仔细通读一遍,重复提到的文章必然是比较出彩的,再从而找出这些文章阅读。看综述还有个好处是,简单易懂,适合入门,会帮助你对你的论题形成一个初步的看法。


2

怎么做笔记?


阅读他人文献时记什么?


✔ 一些必要的专业术语的表达

✔ 作者的观点,可以整理成一个表格



✔ 一些好的句式表达,写作的时候如有神助


3

如何写作?

1.先了解一下英文写作基本结构

a

将自己要阐述的点拆分,一个点一个段落

b

一个好的段落的结构

(1) 中心句topic sentence

✓ 阐述本段中心,一句话即可

✓ 常见问题:太宽泛,太多信息


(2)支撑Supporting sentences

✓ 围绕中心句展开,这里很关键,必须要有充足的论据和清晰的逻辑,不要写很宽泛的内容。比如说:煤的开采导致某地生态环境被破坏。就要详细说明,煤的开采哪一个环节导致了哪些环境破坏。


✓ 最好的方法是举例和解释!但一定要有依据!最好是从官方网站(如,环保局)上的,和发表的论文,少用网页新闻。


(3)结论可以写,但是不建议!我们写通常会导致重复论述

c

一个好的句子

强调一点,不要用很复杂的句子!准确是最重要的。

d

精准的短语

在阅读文献时做的笔记就可以用上。

e

链接段落和句子

使用正确的连接词,否则英语母语的人会不能理解。比如明明没有转折,你却用了but。

2.一些容易错的地方

在表达别人的观点时,注意用词,英文中称之为Voice in Academic Writing,可以自己去网上检索,这里列上一些常用的。


3.润饰

写完后自己修改几遍后,改语法,再给别人看,最好是对你的主题不熟悉的朋友,主要看逻辑是否合理,段与段连接是否通顺,阐述是否简洁明了。


4

格式


引用格式,这里英文推荐endnotes,中文推荐noteexpress,软件简单好用,但还是要人工检查一下,经常会出错。

 

以上每一个环节都可以大做文章,比如说笔者就曾在检索词这个环节做过大量研究,有前辈对此已经发表极多的文章。在此只是将其中几个关键点稍作阐述,希望能对读者有所帮助。



来源:募格学术

编辑:Cloudiiink


近期热门文章Top10

↓ 点击标题即可查看 ↓

1. 人类一思考,上帝就要忙疯掉……

2. 原来,这些我们都默认科学家早已解决了的问题,至今仍然无解

3. 理工科学霸的子女更易患自闭症

4. 鸡蛋从高空坠落能砸死人,为什么猫却摔不死?科学告诉你答案

5. 光学3分钟:从入门到放弃

6. 光速为什么如此重要?

7. 量子计算陷入难解困境,未来发展何去何从?

8. 除了《时间简史》,关于霍金你还应该知道这些!

9. 速速收藏!可乐竟然还有这些神奇的用途!

10. 石墨烯研究的意外发现,是否能解开高温超导之谜

点此查看以往全部热门文章


登录查看更多
5

相关内容

撰写和发表优秀的研究论文是必不可少的,原因有很多:不仅可以促进研究人员的学术生涯,而且最重要的是传播研究成果和推进实证知识的状态。此外,出版物是衡量宣传所需要的学术生产力的一种手段。另一个原因是,大多数研究人员都成为了某一特定研究领域的专家,当他们积极地为文献做出贡献,帮助提升经验知识的状态时,他们就会得到同行的认可(El-Serag, 2006)。

研究结果发表后才算完成,尤其是公共资助的研究(Audisio et al., 2009;Davidson & Delbridge, 2011)。相反,对于任何竞争性的资助申请来说,以前发表过的文章是必不可少的(El-Serag, 2006)。

发表尽可能最好的研究论文也是期刊编辑的主要目标,他们重视读者感兴趣的论文,这些论文表现出独创性、重要性、明确的研究问题、正确的方法和优秀的风格(Johnson, 2008)。在评估你的研究时,编辑会考虑你的论文如果发表在他们的期刊上,是否有可能被大量引用,从而提高期刊的地位和声誉(Davidson & Delbridge, 2011)。编辑和审稿人花费数小时阅读稿件,并非常感谢收到易于阅读和编辑的论文。他们不喜欢那种风格糟糕的、冗长的论文,论文的结论没有数据支持,显示出无法遵循“作者”的指导方针,并且包含粗心大意的错误(Johnson, 2008)。

事实上,大多数提交的论文都需要大量的修改才能发表,不幸的是,许多论文因为不符合发表的基本条件而被拒绝。因此,本文旨在为研究论文的写作提供一些基本的策略,帮助特别是新研究者在提交期刊之前改进论文。分享想法和经验是学术活动的本质,如果它极大地有助于提高研究人员发表成果的机会,那么这将是非常有益的。

成为VIP会员查看完整内容
2
74
小贴士
相关资讯
新技能 | 如何快速获取视觉前沿技术动态?
计算机视觉life
3+阅读 · 2019年5月22日
清华大学刘知远:如何写一篇合格的NLP论文
机器之心
9+阅读 · 2019年3月11日
CNCC技术论坛|自然语言生成:机器写作背后的技术
中国计算机学会
6+阅读 · 2018年9月19日
干货 | 自然语言处理(5)之英文文本挖掘预处理流程
机器学习算法与Python学习
7+阅读 · 2018年4月5日
如何用Python从海量文本抽取主题?
AI研习社
7+阅读 · 2017年7月6日
相关论文
Tianyi Zhang,Varsha Kishore,Felix Wu,Kilian Q. Weinberger,Yoav Artzi
5+阅读 · 2019年4月21日
Building Knowledge Graphs About Political Agents in the Age of Misinformation
Daniel Schwabe,Carlos Laufer,Antonio Busson
4+阅读 · 2019年1月29日
Learning Graph Embeddings from WordNet-based Similarity Measures
Andrey Kutuzov,Alexander Panchenko,Sarah Kohail,Mohammad Dorgham,Oleksiy Oliynyk,Chris Biemann
3+阅读 · 2018年8月16日
Bidirectional Attention for SQL Generation
Tong Guo,Huilin Gao
4+阅读 · 2018年6月21日
Besnik Fetahu
15+阅读 · 2018年4月20日
Zhen Yang,Wei Chen,Feng Wang,Bo Xu
3+阅读 · 2018年4月8日
Othman Sbai,Mohamed Elhoseiny,Antoine Bordes,Yann LeCun,Camille Couprie
3+阅读 · 2018年4月3日
Mahsa Sadat Shahshahani,Mahdi Mohseni,Azadeh Shakery,Heshaam Faili
5+阅读 · 2018年1月30日
Top