A large number of machine translation approaches have been developed recently with the aim of migrating content easily across languages. However, the literature suggests that many obstacles must be dealt with to achieve better automatic translations. A central issue that machine translation systems must handle is ambiguity. A promising way of overcoming this problem is using semantic web technologies. This article presents the results of a systematic review of approaches that rely on semantic web technologies within machine translation approaches for translating texts. Overall, our survey suggests that while semantic web technologies can enhance the quality of machine translation outputs for various problems, the combination of both is still in its infancy.

8
下载
关闭预览

相关内容

机器翻译(Machine Translation)涵盖计算语言学和语言工程的所有分支,包含多语言方面。特色论文涵盖理论,描述或计算方面的任何下列主题:双语和多语语料库的编写和使用,计算机辅助语言教学,非罗马字符集的计算含义,连接主义翻译方法,对比语言学等。 官网地址:http://dblp.uni-trier.de/db/journals/mt/

The demand for artificial intelligence has grown significantly over the last decade and this growth has been fueled by advances in machine learning techniques and the ability to leverage hardware acceleration. However, in order to increase the quality of predictions and render machine learning solutions feasible for more complex applications, a substantial amount of training data is required. Although small machine learning models can be trained with modest amounts of data, the input for training larger models such as neural networks grows exponentially with the number of parameters. Since the demand for processing training data has outpaced the increase in computation power of computing machinery, there is a need for distributing the machine learning workload across multiple machines, and turning the centralized into a distributed system. These distributed systems present new challenges, first and foremost the efficient parallelization of the training process and the creation of a coherent model. This article provides an extensive overview of the current state-of-the-art in the field by outlining the challenges and opportunities of distributed machine learning over conventional (centralized) machine learning, discussing the techniques used for distributed machine learning, and providing an overview of the systems that are available.

0
28
下载
预览

Driven by the visions of Internet of Things and 5G communications, the edge computing systems integrate computing, storage and network resources at the edge of the network to provide computing infrastructure, enabling developers to quickly develop and deploy edge applications. Nowadays the edge computing systems have received widespread attention in both industry and academia. To explore new research opportunities and assist users in selecting suitable edge computing systems for specific applications, this survey paper provides a comprehensive overview of the existing edge computing systems and introduces representative projects. A comparison of open source tools is presented according to their applicability. Finally, we highlight energy efficiency and deep learning optimization of edge computing systems. Open issues for analyzing and designing an edge computing system are also studied in this survey.

0
16
下载
预览

Machine translation systems achieve near human-level performance on some languages, yet their effectiveness strongly relies on the availability of large amounts of parallel sentences, which hinders their applicability to the majority of language pairs. This work investigates how to learn to translate when having access to only large monolingual corpora in each language. We propose two model variants, a neural and a phrase-based model. Both versions leverage a careful initialization of the parameters, the denoising effect of language models and automatic generation of parallel data by iterative back-translation. These models are significantly better than methods from the literature, while being simpler and having fewer hyper-parameters. On the widely used WMT'14 English-French and WMT'16 German-English benchmarks, our models respectively obtain 28.1 and 25.2 BLEU points without using a single parallel sentence, outperforming the state of the art by more than 11 BLEU points. On low-resource languages like English-Urdu and English-Romanian, our methods achieve even better results than semi-supervised and supervised approaches leveraging the paucity of available bitexts. Our code for NMT and PBSMT is publicly available.

0
8
下载
预览

Neural machine translation (NMT) is a deep learning based approach for machine translation, which yields the state-of-the-art translation performance in scenarios where large-scale parallel corpora are available. Although the high-quality and domain-specific translation is crucial in the real world, domain-specific corpora are usually scarce or nonexistent, and thus vanilla NMT performs poorly in such scenarios. Domain adaptation that leverages both out-of-domain parallel corpora as well as monolingual corpora for in-domain translation, is very important for domain-specific translation. In this paper, we give a comprehensive survey of the state-of-the-art domain adaptation techniques for NMT.

0
13
下载
预览

Machine translation systems require semantic knowledge and grammatical understanding. Neural machine translation (NMT) systems often assume this information is captured by an attention mechanism and a decoder that ensures fluency. Recent work has shown that incorporating explicit syntax alleviates the burden of modeling both types of knowledge. However, requiring parses is expensive and does not explore the question of what syntax a model needs during translation. To address both of these issues we introduce a model that simultaneously translates while inducing dependency trees. In this way, we leverage the benefits of structure while investigating what syntax NMT must induce to maximize performance. We show that our dependency trees are 1. language pair dependent and 2. improve translation quality.

0
3
下载
预览

Recently, neural machine translation (NMT) has emerged as a powerful alternative to conventional statistical approaches. However, its performance drops considerably in the presence of morphologically rich languages (MRLs). Neural engines usually fail to tackle the large vocabulary and high out-of-vocabulary (OOV) word rate of MRLs. Therefore, it is not suitable to exploit existing word-based models to translate this set of languages. In this paper, we propose an extension to the state-of-the-art model of Chung et al. (2016), which works at the character level and boosts the decoder with target-side morphological information. In our architecture, an additional morphology table is plugged into the model. Each time the decoder samples from a target vocabulary, the table sends auxiliary signals from the most relevant affixes in order to enrich the decoder's current state and constrain it to provide better predictions. We evaluated our model to translate English into German, Russian, and Turkish as three MRLs and observed significant improvements.

0
3
下载
预览

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

0
3
下载
预览

Homographs, words with different meanings but the same surface form, have long caused difficulty for machine translation systems, as it is difficult to select the correct translation based on the context. However, with the advent of neural machine translation (NMT) systems, which can theoretically take into account global sentential context, one may hypothesize that this problem has been alleviated. In this paper, we first provide empirical evidence that existing NMT systems in fact still have significant problems in properly translating ambiguous words. We then proceed to describe methods, inspired by the word sense disambiguation literature, that model the context of the input word with context-aware word embeddings that help to differentiate the word sense be- fore feeding it into the encoder. Experiments on three language pairs demonstrate that such models improve the performance of NMT systems both in terms of BLEU score and in the accuracy of translating homographs.

0
3
下载
预览

In spite of the recent success of neural machine translation (NMT) in standard benchmarks, the lack of large parallel corpora poses a major practical problem for many language pairs. There have been several proposals to alleviate this issue with, for instance, triangulation and semi-supervised learning techniques, but they still require a strong cross-lingual signal. In this work, we completely remove the need of parallel data and propose a novel method to train an NMT system in a completely unsupervised manner, relying on nothing but monolingual corpora. Our model builds upon the recent work on unsupervised embedding mappings, and consists of a slightly modified attentional encoder-decoder model that can be trained on monolingual corpora alone using a combination of denoising and backtranslation. Despite the simplicity of the approach, our system obtains 15.56 and 10.21 BLEU points in WMT 2014 French-to-English and German-to-English translation. The model can also profit from small parallel corpora, and attains 21.81 and 15.24 points when combined with 100,000 parallel sentences, respectively. Our implementation is released as an open source project.

0
6
下载
预览
小贴士
相关论文
Joost Verbraeken,Matthijs Wolting,Jonathan Katzy,Jeroen Kloppenburg,Tim Verbelen,Jan S. Rellermeyer
28+阅读 · 2019年12月20日
Fang Liu,Guoming Tang,Youhuizi Li,Zhiping Cai,Xingzhou Zhang,Tongqing Zhou
16+阅读 · 2019年11月7日
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation
Guillaume Lample,Myle Ott,Alexis Conneau,Ludovic Denoyer,Marc'Aurelio Ranzato
8+阅读 · 2018年8月13日
Chenhui Chu,Rui Wang
13+阅读 · 2018年6月1日
Ke Tran,Yonatan Bisk
3+阅读 · 2018年5月28日
Julia Kreutzer,Shahram Khadivi,Evgeny Matusov,Stefan Riezler
3+阅读 · 2018年4月16日
Guillaume Lample,Alexis Conneau,Ludovic Denoyer,Marc'Aurelio Ranzato
3+阅读 · 2018年4月13日
Frederick Liu,Han Lu,Graham Neubig
3+阅读 · 2018年3月28日
Mikel Artetxe,Gorka Labaka,Eneko Agirre,Kyunghyun Cho
6+阅读 · 2018年2月26日
Top