【音乐】How Does a Moment Last Forever

歌手：Céline Dion

How does a moment last forever

顷刻的瞬间怎化作不变的永恒

How can a story never die

斑驳的故事怎永不褪色

It is love we must hold onto

这份爱需你我共同坚守

Never easy but we try

虽困难重重 但值得守候

Sometimes our happiness is captured

有时我们的幸福被俘获

Somehow our time and place stand still

但不知怎的 你我却定格在此

Love lives on inside our hearts and always will

爱洒在心田 永恒相伴

Minutes turn to hours days to years and gone

时光流逝 岁月更迭

But when all else has been forgotten

即便一切已黯然逝去

Still our song lives on

但我们的歌谣仍会传颂

Maybe some moments weren't so perfect

或许有些瞬间不很完美

Maybe some memories not so sweet

或许有些记忆不太甜蜜

But we have to know some bad times

但我们明白 世事不会一帆风顺

Or our lives are incomplete

生活不会时时完美

Then when our shadows overtake us

当阴霾逐渐吞噬我们

Just when we feel our hope is gone

当希望逐渐远离我们

We'll hear our song and know once more

我们再次倾听那甜美的歌声

Our love lives on

明白爱情将何以永恒

 

How does a moment last forever

顷刻的瞬间怎化作不变的永恒

How does our happiness endure

瞬时的快乐怎永久长存

Through the darkest of our troubles

穿越一切的烦扰的阴霾

Love is beauty love is pure

爱是最美好的 爱是最纯粹的

Love pays no mind to desolation

爱会让荒芜 生机满满

It flows like a river through the soul

如一泓清泉流入心田

Protects perceives and perseveres

守护 守望 守候并行

And makes us whole

让我们密不可分

Minutes turn to hours days to years then gone

时光流逝 岁月更迭

But when all else has been forgotten

即便一切已黯然逝去

Still our song lives on

但我们的歌谣仍会传颂

How does a moment last forever

顷刻的瞬间怎化作不变的永恒

When our song lives on

只要那歌谣仍能继续传颂

♫ Céline Dion：How does a moment last forever♫