《为下一场战斗做好准备：在不断变化的世界中建立作战人员的战备能力》中文版

在北卡罗来纳州费耶特维尔举行的“美国陆军协会 2023 年作战人员峰会暨博览会”将成为成千上万士兵、陆军文职人员、军人家属和合作伙伴寻求一窥未来的集合点。在 7 月下旬为期两天的活动中，与会者将探索尖端技术、下一代战术以及直接影响编队士兵的领导力和战备趋势。

今年的作战人员峰会将重点介绍美国陆军是如何训练作战人员以打赢国家战争的。此次活动的演讲者和展品无疑将涉及美军在全球面临的威胁、步调挑战、伙伴关系和责任。然而，最关键的问题之一仍将悬而未决： 下一场战斗将在何时何地打响？

当今陆军中高级领导人在过去二十年的大部分时间里都知道下一次部署到伊拉克或阿富汗的日期和地点。知道任务、人文和自然地形、威胁和敌人的能力。知道要带什么，哪些装备在战区等着作战人员，哪些部队走在前面，谁将接替位置。

图：第 82 空降师第 3 旅战斗队的伞兵在路易斯安那州波尔克堡（现约翰逊堡）的联合战备训练中心进行训练。(图片来源：美国陆军/Spc.）

未来并不确定。自 2003 年入侵萨达姆-侯赛因统治的伊拉克以来，陆军的未来可能比任何时候都更加难以预料。与过去 20 年中的许多时候不同，今天的编队不知道下一场战斗是否、在哪里或何时开始。

但是，有一点可以肯定： 美国陆军将在被告知的地方战斗，并在战斗中获胜。

在去年首届作战人员峰会上的主旨发言中，作者引用了陆军的一句标志性口号："任务不确定，目的地未知"： "任务不确定，目的地未知"。对于渴望挑战、冒险和影响的作战人员来说，也许没有什么比这句话更有说服力了。

但首先，必须做好准备，而这正是美国陆军部队司令部（FORSCOM）今天的工作重点。对于像今天这样复杂多变的全球安全环境，陆军不能坐等未来的需求变得明朗。编队正在为威慑、打击和打赢明天的战争做好准备。由于这些未来需求仍不确定，必须比以往任何时候都更加准备就绪、更有能力和更加灵活。

图：一名威斯康星州国民警卫队士兵在威斯康星州麦考伊堡发射 RQ-11B Raven 小型无人机系统。(美国陆军/凯文-克拉克）

准备更充分

战备--集体作战编队在人员配备、训练和装备方面达到了能在战斗中取胜的程度--需要战略纪律、周密计划和持续努力。

陆军司令部的团、师和旅正在多梯队战术演习中建立战备状态，强调他们建立态势理解、开展和评估行动以及同步作战功能的能力，同时允许排和连花时间和资源建立基础战术技能。

然而，陆军的 20 个师、58 个旅战斗队和无数的辅助人员不可能同时达到最高战备状态。战斗训练中心的轮换是有限的，人员分配自然会有起伏，而任务和现代化的竞争需求也会随着时间的推移产生健康的摩擦。

为了考虑到这些因素，陆军的战备专家和专业人员对训练里程碑、人员配备周期和部署窗口进行了同步调整。最重要的是，他们要确保编队所建立的战备状态能够得到利用和消耗，满足士兵在促进国家利益方面的有效需求。

大规模作战行动将要求特别高的、可持续的战备水平，以应对潜在的、经过正规训练、有资金支持的近似对手。

今年 6 月，作者走过诺曼底、卡伦丹和法国北部神圣的战场和海滩，1944 年，200 多万盟军士兵在那里打死、打伤或俘虏了近 50 万轴心国战士，同时自己也伤亡了近 25 万人。多达 9386 名美国人被安葬在诺曼底美国公墓。这些都是大规模战斗中的利害关系。

现代战场将使这些风险变得更高。作战人员必须做好准备，面对比陆军以往任何时候都更加致命、技术更加先进的部队，打败他们并在他们面前生存下来。

图：第 82 空降师的一名伞兵在该师在布拉格堡（现北卡罗来纳州自由堡）举行的首届创新空投区竞赛中展示了一个翻转式键盘显示装置。(图片来源：美国陆军/罗伯特-惠特洛中士）

能力更强

陆军正在建设更强大的能力，以应对激烈的大规模战斗。这包括重新关注作战训练中心的作战功能，如维持、火力和保护；利用数据做出更智能、更快速的目标选择决策；在营和旅一级规划和执行联合作战战术；以及同步陆、空、海、天和网络能力以实现跨域效应。

各编队现在就在培养这些能力，以便在未来几年中能够很好地接受和整合下一代装备和系统。

其中一些升级，如现代化的 M1A2 SEPv3 艾布拉姆斯坦克，已经开始部署到作战编队中。其他一些，如下一代班用武器，正在通过士兵和工业合作伙伴关系进行快速测试和开发。

总计 24 项重大现代化举措将使海军司令部的作战人员在战斗中更快、更多才多艺、更具杀伤力。这些努力是陆军部长作战要务的一部分，这是有充分理由的；今天建立一支能力更强的部队的机会之窗可能不会永远敞开。

如果今天不对武器、技术和基础设施进行投资，未来的士兵可能会发现自己在与先进敌人作战时所使用的装备与在中东使用的编队装备如出一辙--尽管这些装备的使用年限和里程数甚至更长。

除武器装备外，FORSCOM 编队还在探索作战人员在战斗中使用的系统和流程。在美国陆军未来司令部现代化项目、军团级作战演习和学术合作的推动下，瞄准、分布式指挥与控制以及预测性后勤等方面取得了进展，这表明陆军致力于赢得未来战争。

主要现代化项目还辅以由士兵为士兵制定的基层举措。在整个陆军司令部的各军团和各师中，领导者们正在利用每个队友的实际想法和基层视角来推动大规模变革。陆军国民警卫队和美国陆军后备役公民士兵尤其适合分享民用专业知识，并与当地创新产业合作。

陆军要求提高能力，这不仅是作战部队的当务之急，也使今天成为一个令人兴奋的军人时代。今天的战士们正在眼前改变陆军。这证明了编队需要创造力、授权和灵活性。

图：在马尔代夫卡杜，第 5 安全部队援助旅顾问沃伦.莫汉（Warren Mohan）上士正在观察马尔代夫国防军成员演示战术野战救护。(图片来源：美国陆军/Spc.）

图：在佐治亚州斯图尔特堡的一次验证演习中，第 92 工兵营的一名士兵从一辆 MRAP 上开枪射击。(图片来源：美国陆军/William Griffen中士）

更加灵活

美国陆军是一支全球反应迅速的军队--在世界各地展示实力、安抚盟友并遏制战争。

下一场战斗或多或少都可能涉及多种情况。FORSCOM 必须继续为最可能和最危险的潜在冲突做好准备，同时随时准备在新威胁出现时进行调整。

在筹备今年春季由陆军司令部总部主办的半年度陆军同步与战备会议时，要求规划人员考虑地缘政治和作战环境在过去几次会议之间发生的意想不到的变化。虽然训练战略和战备指南无法预测未来的所有需求，但陆军当时并一直做好了实时适应的准备。

国防部的战略环境正在迅速转变。2022 年国防战略》将中国确定为 "步调一致的挑战"，将俄罗斯确定为 "尖锐的威胁"。朝鲜和伊朗政权以及暴力极端组织和其他与美国利益竞争或冲突的组织也是如此。

因此，军队的计划和文化中包含了至关重要的灵活性。战备和能力只有在有能力建立和维持战斗编队的情况下才会强大。自由堡是今年美国海军协会作战人员峰会的非正式联合主办地，它体现了美国在世界任何地方投射力量和部署作战人员的能力。

今天，对手正变得越来越大胆和先进，他们试图削弱美国的影响力、全球准入和作战优势。与此同时，部队所处的物理空间和战略条件也变得日益复杂。

在整个陆军司令部，指挥官和高级军士们正在通过平衡优先事项和在编队中运用领导艺术，让作战人员为这一新模式做好准备。陆军的要求是相对于可能面对的对手和环境而言的，如今，这些相对要求要求做好更充分的准备、具备更强的能力和更大的灵活性。

下一个任务是不确定的，下一个目的地是未知的，工作永远不会完成。

确保为下一次战争做好准备。

图：第 10 山地师第 1 旅战斗队的士兵在芬兰的一次演习中与芬兰伙伴一起训练。(图片来源：美国陆军/一级军士长马修-基勒（Matthew Keeler）

6 种制胜之道

陆军正在转型，以应对比以往任何时候都更具杀伤力和竞争性的未来战场。为应对这一挑战，陆军部长克里斯蒂娜-沃尔穆斯（Christine Wormuth）表示，2030 年的陆军必须能够满足以下六项作战要求：

1.在每个梯队都比敌人看得更多、更远、更持久。

2.从分散的地点迅速集中高致命性、低信号的作战部队。

3.作为联合部队的一部分，提供精确的远程火力，赢得火力打击。

4.保护部队免受空中、导弹和无人机攻击。

5.与自己、兄弟部队以及盟友和合作伙伴进行快速可靠的通信和数据共享。

6.在有争议的地形上持续作战，以应对短期、尖锐的行动和长期冲突。