For centuries, the rich nocturnal environment of the starry sky could be modelled only by analogue tools such as paper planispheres, atlases, globes and numerical tables. The immersive sky simulator of the twentieth century, the optomechanical planetarium, provided new ways for representing and teaching about the sky, but the high construction and running costs meant that they have not become common. However, in recent decades, "desktop planetarium programs" running on personal computers have gained wide attention. Modern incarnations are immensely versatile tools, mostly targeted towards the community of amateur astronomers and for knowledge transfer in transdisciplinary research. Cultural astronomers also value the possibilities they give of simulating the skies of past times or other cultures. With this paper, we provide an extended presentation of the open-source project Stellarium, which in the last few years has been enriched with capabilities for cultural astronomy research not found in similar, commercial alternatives.
翻译:几个世纪以来,星空丰富的夜空环境只能通过模拟工具来模拟,如纸质平面、地图集、地球球和数字表格等模拟工具。20世纪的沉浸天空模拟器,即机电天象仪,为天空的展示和教学提供了新的方法,但高额的建造和运行成本意味着它们已经变得不常见。然而,近几十年来,个人计算机上运行的“桌面天象仪程序”引起了广泛的关注。现代的化石是极为多用途的工具,主要针对业余天文学家群体和跨专业研究的知识转让。文化天文学家还重视他们给模拟过去时代或其他文化的天空提供的可能性。我们用本文对开放源项目天花的扩展介绍,过去几年来,它丰富了在类似商业替代品中找不到的文化天文学研究能力。