Narrative visualization aims to communicate scientific results to a general audience and garners significant attention in various applications. Merging exploratory and explanatory visualization could effectively support a non-expert understanding of scientific processes. Medical research results, e.g., mechanisms of the healthy human body, explanations of pathological processes, or avoidable risk factors for diseases, are also interesting to a general audience that includes patients and their relatives. This paper discusses how narrative techniques can be applied to medical visualization to tell data-driven stories about diseases. We address the general public comprising people interested in medicine without specific medical background knowledge. We derived a general template for the narrative medical visualization of diseases. Applying this template to three diseases selected to span bone, vascular, and organ systems, we discuss how narrative techniques can support visual communication and facilitate understanding of medical data. Other scientists can adapt our proposed template to inform an audience on other diseases. With our work, we show the potential of narrative medical visualization and conclude with a comprehensive research agenda.
翻译:医学研究成果,例如健康的人体机体机制、病理过程的解释或可避免的疾病风险因素等,对于包括病人及其亲属在内的普通受众来说,也是有趣的。本文讨论了如何将叙述技术应用于医学直观,以揭示由数据驱动的疾病故事。我们向普通公众讲解,其中包括对医学感兴趣的人,没有具体的医学背景知识。我们为疾病的叙述医学直观化制作了一个通用模板。我们将这一模板应用到选择用来覆盖骨骼、血管和器官系统的三种疾病中,我们讨论叙述技术如何支持视觉交流,并促进对医疗数据的理解。其他科学家可以调整我们提议的模板,向观众介绍其他疾病。我们的工作是展示叙述医学直观化的潜力,并以全面研究议程结束。