Scrum, the most popular agile method and project management framework, is widely reported to be used, adapted, misused, and abused in practice. However, not much is known about how Scrum actually works in practice, and critically, where, when, how and why it diverges from Scrum by the book. Through a Grounded Theory study involving semi-structured interviews of 45 participants from 30 companies and observations of five teams, we present our findings on how Scrum works in practice as compared to how it is presented in its formative books. We identify significant variations in these practices such as work breakdown, estimation, prioritization, assignment, the associated roles and artefacts, and discuss the underlying rationales driving the variations. Critically, we claim that not all variations are process misuse/abuse and propose a nuanced classification approach to understanding variations as standard, necessary, contextual, and clear deviations for successful Scrum use and adaptation
翻译:最流行的灵活方法和项目管理框架Scrum被广泛报告在实践中使用、调整、滥用和滥用,这是最流行的灵活方法和项目管理框架,但人们对于Scrum在实践中的实际运作方式知之甚少,对Scrum在实践中的实际运作方式知之甚少,对Scrum在哪些方面、何时、如何和为何因书本而与Scrum不同也十分关键,在30家公司的45名参与者进行的半结构式访谈和5个团队的观察中,我们通过一个有据可查的理论研究,介绍了Scrum在实践中如何与编成的书籍中如何表述的方式相比,我们发现Scrum在实践上是如何运作的,我们确定了这些做法的重大差异,例如工作分类、估计、确定优先次序、分配、相关角色和手工艺品,并讨论了造成这些变化的根本原因。 关键地是,我们声称并非所有变化都是过程滥用/滥用,我们提出了一个细化的分类方法,以了解差异作为标准、必要、背景和明显偏差,以便成功使用和适应Scrum使用和适应。