年初大火的 Wordle 出中文版了？我想推荐这 2 个值得一试的中文版 Wordle

写在前面：如果您还没有听说过 Wordle，请参考  这篇少数派文章  。

自「Wordle」年初在国外大火以来，很多富有创造力的中文开发者们开启了中文版 Wordle 的探索。

Wordle 比较玩家给出的五个字母与答案的匹配性给出提示，考虑到英文仅有 26 个字母，玩家比较容易获得线索；而中文版 Wordle 要在成千上万个汉字中碰巧命中答案中的几个字，其可能性微乎其微。因此，中文版 Wordle 的开发者必须增加一层总数有限的「中介」，以增加玩家获取线索的几率。本文介绍的两款中文版 Wordle ，就分别选择了「拼音」和「笔画」作为这层中介。

▍ 汉兜

🔗 https://handle.antfu.me

拼音方案的开发者为数不少，「汉兜」是我比较后觉得用户体验最好的一个，汉兜 的作者是 Anthony Fu。

01 规则

初次打开汉兜即显示游戏规则。玩家有十次机会猜一个四字词语（一般是常见成语）。每次猜测后，通过拼音、音调和汉字的颜色标识与答案的区别。

「汉兜」每天限答一题，每日所有玩家收到的题目相同。新题目每天零时更新。

玩家在设置中可以选择简繁体、色盲模式、注音方式、夜间模式等。汉兜还提供字音提示和声母韵母表以供参考。

02 试玩

本题完成于 4 月 19 日，各位读者不必担心剧透。

正如 Wordle 的起手式颇有讲究一样，汉兜的起手式也应该仔细思量。我一般选用「百无一用」「一无是处」，一、无、百、是都是成语常用字，运气好的话第一轮就有橙色。不过这两个词都有重复的声母或韵母，还不算十分完美。

点击「速查表」可以查看声母韵母表，灰色的拼音不会在正确答案中出现，要避免使用。开局只得到一个声母提示，于是我想从头试起。

第一个声母 b 我常用「稗官野史」尝试。输入一半才想起「史」与「一无是处」的「是」重复了，好在汉兜可以输入词语，就改成「百官朝贺」：

「朝」此处有注音错误，暂且按下不表。此时已确定声母 g 和 y，韵母一无所获。我又尝试了含有这两个声母的「功亏一篑」：

这波不亏，直接命中两个韵母一个声母，第二字读音确定为「guī」。音调也可分析出来，由「无」可知答案含有二声，由「是」可知答案仅有一个四声，由「百」可知答案没有三声，「功」「一」排除一声，于是答案音调为二一二四。

此时留给我们的声母不多了，可以与「óng」拼的则更少。挨个拼一遍，在「tóng guī」处灵光乍现，得到答案：「同归于尽」。

猜词成功还附送精美的小礼花，和「同归于尽」放在一起有点黑色幽默。解谜成功后，你还可以把这道题分享到各类社交平台，获取文化和智力上的双重优越感。

汉兜分享图

汉兜记分板

03 技术实现管窥

作者已在 GitHub 上开源代码，感兴趣的读者可以参考： https://github.com/antfu/handle 。

作者维护了一个特殊发音的成语列表，避免多音字造成的拼音显示错误。这导致当玩家输入的含多音字词语不在词库中时（例如「百官朝贺」），有可能产生注音错误。不过这已是现阶段在可行性和开发成本之间有较好平衡的一种解决方案。

04 简评

汉兜的 UI 设计简洁明了，功能实用而无一多余。「拼音速查表」的设计深得我心，玩家可以方便地查看剩余的拼音可能性，通过排除法探索答案。很多采取拼音路线的中文 Wordle 只提供一步到位的单字提示，降低了解谜乐趣。此外，拼音路线对于普通话不熟练的玩家也不甚友好。

推荐大家试玩，靠自己取得答案时能感到由衷的喜悦。最大的不足是每天只能喜悦一次。

▍ 词影

🔗  https://cy.surprising.studio

借助笔画实现中文版 Wordle，想法容易实现困难。 「词影」是我所知唯一采用这条技术路线的中文 Wordle 游戏，于三月底推出。 词影是 Surprising Studio  开发的第一款游戏，你可以在 B 站 上找到团队成员和他本人的试玩视频。

01 规则

玩家有六次机会猜一个四字成语（一般是常见成语）。每次猜测后，通过笔画的颜色标识与答案的区别。

与汉兜相同，玩家可以在输入框中输入任意四字，不必是成语。

02 试玩

索性从「同归于尽」开始吧！

看到结果，心中飘过四个字——「妖魔鬼怪」。

默认模式下，词影中每次猜测匹配的结果会保留到下一轮，于是正确答案会越来越清晰。你也可以开启「困难模式」以关闭匹配记录。输入「妖魔鬼怪」后，第二字已经呼之欲出——「竽」。再看后面两字的字形，答案就唾手可得了。

同样地，你可以将自己得胜的题目分享到各类社交平台。

词影分享图

每天你可以玩十道题，词影会从题库中随机出题。词影还支持玩家亲自出题挑战其他人。

词影记分板

03 技术实现管窥

词影的实现显然比汉兜复杂得多：词影需要对汉字进行笔画拆分，并比较笔画间的相似度。在团队成员的  B 站专栏 中透露了一点技术细节：开发团队借助基于 VAE 模型的匹配算法分析答案与输入间的相似度。VAE 全称许嵩变分自动编码器（Variational Autoencoder），是一种生成模型 。

04 简评

词影是一款高技术力同时又具备可玩性的游戏，其开发团队未来作品令人期待。不过游戏机制先天有一个弊端，那就是笔画多的汉字更容易快速获得线索。很多网友都采用「魑魅魍魉」「爨爨爨爨」「馕馕馕馕」的起手式暴力解谜，确有奇效。这可能也是词影没有提示功能的原因吧。

原文链接：

https://sspai.com/post/72765?utm_source=wechat&utm_medium=social

作者：SuperJerry

责编：北鸮

/ 更多热门文章 /