This paper describes how home appliances might be enhanced to improve user awareness of energy usage. Households wish to lead comfortable and manageable lives. Balancing this reasonable desire with the environmental and political goal of reducing electricity usage is a challenge that we claim is best met through the design of interfaces that allows users better control of their usage and unobtrusively informs them of the actions of their peers. A set of design principles along these lines is formulated in this paper. We have built a fully functional prototype home appliance with a socially aware interface to signal the aggregate usage of the users peer group according to these principles, and present the prototype in the paper.
翻译:本文描述了如何加强家用电器以提高用户对能源使用的认识; 家庭希望过上舒适和可管理的生活; 兼顾这一合理愿望与减少电力使用的环境和政治目标是一项挑战,我们声称,通过设计界面,使用户能够更好地控制其使用,并无拘无束地向他们通报其同龄人的行动,最能应对这一挑战; 本文按照这些思路制定了一套设计原则; 我们建立了一套功能齐全的原型家用电器,具有社会意识的接口,以表明用户同龄人群体根据这些原则的总体使用情况,并在文件中介绍原型。