The study presented here provides numerical insight into ghazal -- the most appreciated genre in Urdu poetry. Using 48,761 poetic works from 4,754 poets produced over a period of 800 years, this study explores the main features of Urdu ghazal that make it popular and admired more than other forms. A detailed explanation is provided as to the types of words used for expressing love, nature, birds, and flowers etc. Also considered is the way in which the poets addressed their loved ones in their poetry. The style of poetry is numerically analyzed using Multi Dimensional Scaling to reveal the lexical diversity and similarities/differences between the different poetic works that have drawn the attention of critics, such as Iqbal and Ghalib, Mir Taqi Mir and Mir Dard. The analysis produced here is particularly helpful for research in computational stylistics, neurocognitive poetics, and sentiment analysis.
翻译:本文所介绍的研究从数字上深入了解了乌尔都诗中最受赞赏的格扎尔人。本研究报告利用800年来制作的4 754名诗人的48 761篇诗作,探讨了乌尔都格扎尔人的主要特点,使其更受欢迎和钦佩于其它形式,详细解释了用来表达爱、自然、鸟类和鲜花等词语的类型。还考虑了诗人如何在诗歌中对待所爱的人。诗的风格是用数字化分析,用多维度缩放来揭示吸引批评者注意的不同诗作,例如伊克巴尔和加利布、米尔塔基米尔和米尔达尔德等不同诗作的词的多样性和相似/不同之处。本研究报告的分析特别有助于对计算文体学、神经科尼特诗学和情感分析的研究。