This article reports from an ongoing 'evaluation for improvement' action research and participatory design project in Rwanda, where the aim is to improve data use practices and the capabilities of the District Health Information Software 2 (DHIS2), an open source health information management platform, to support data use. The study of data use at health facility and district level showed that while data was used routinely at, for example, monthly coordination meetings, the DHIS2 dashboards and other analytical tools were in limited use because users preferred to use Microsoft Excel for data analysis and use. Given such findings, a major focus of the project has been directed towards identifying shortcomings in data use practices and in the software platform and to suggest, design and eventually implement changes. While the practical work on implementing improvements have been slow due to the COVID-19 pandemic, the suggested design improvements involve many levels of system design and participation, from the global core DHIS2 software team, the country DHIS2 team and local app development, the Rwanda Ministry of Health, and health workers at local level.
翻译:在卢旺达正在进行的“评估改进行动”研究和参与性设计项目中撰写的这一文章旨在改进数据使用做法和县卫生信息软件2(DHIS2)的能力,这是一个公开源码健康信息管理平台,以支持数据使用,对保健设施和区一级数据使用情况的研究表明,虽然数据在诸如每月协调会议等经常使用,但DHIS2仪表板和其他分析工具的使用有限,因为用户倾向于使用微软Excel进行数据分析和使用,鉴于这些调查结果,项目的一个主要重点是查明数据使用做法和软件平台中的缺陷,并提出、设计和最终实施变革建议,虽然由于COVID-19大流行病,实施改进的实际工作进展缓慢,但所建议的设计改进涉及系统设计和参与的许多层次,包括全球DHIS2软件小组、国家DHIS2小组和当地应用程序开发、卢旺达卫生部以及地方一级的保健工作者。