Security and safety are of paramount importance to human-robot interaction, either for autonomous robots or human-robot collaborative manufacturing. The intertwined relationship between security and safety has imposed new challenges on the emerging digital twin systems of various types of robots. To be specific, the attack of either the cyber-physical system or the digital-twin system could cause severe consequences to the other. Particularly, the attack of a digital-twin system that is synchronized with a cyber-physical system could cause lateral damage to humans and other surrounding facilities. This paper demonstrates that for Robot Operating System (ROS) driven systems, attacks such as the person-in-the-middle attack of the digital-twin system could eventually lead to a collapse of the cyber-physical system, whether it is an industrial robot or an autonomous mobile robot, causing unexpected consequences. We also discuss potential solutions to alleviate such attacks.
翻译:无论是自主机器人还是人-机器人合作制造,安保和安全对人类-机器人互动都至关重要。安保和安全之间的相互交织关系给各种机器人的新兴数字双星系统带来了新的挑战。具体地说,网络物理系统或数字双星系统的攻击可能会对另一个系统造成严重后果。特别是,与网络物理系统同步的数码双赢系统的攻击可能会对人类和其他周围设施造成横向损害。本文表明,对于机器人操作系统(ROS)驱动的系统来说,诸如数字双星系统在中位攻击等攻击最终可能导致网络物理系统崩溃,无论是工业机器人还是自主移动机器人,造成意想不到的后果。我们还讨论了减轻这种攻击的潜在解决办法。