Purpose: This article develops theoretical, algorithmic, perceptual, and interaction aspects of script legibility enhancement in the visible light spectrum for the purpose of scholarly editing of papyri texts. - Methods: Novel legibility enhancement algorithms based on color processing and visual illusions are compared to classic methods in a user experience experiment. - Results: (1) The proposed methods outperformed the comparison methods. (2) Users exhibited a broad behavioral spectrum, under the influence of factors such as personality and social conditioning, tasks and application domains, expertise level and image quality, and affordances of software, hardware, and interfaces. No single enhancement method satisfied all factor configurations. Therefore, it is suggested to offer users a broad choice of methods to facilitate personalization, contextualization, and complementarity. (3) A distinction is made between casual and critical vision on the basis of signal ambiguity and error consequences. The criteria of a paradigm for enhancing images for critical applications comprise: interpreting images skeptically; approaching enhancement as a system problem; considering all image structures as potential information; and making uncertainty and alternative interpretations explicit, both visually and numerically.
翻译:本条的目的:为对papyri文本进行学术编辑的目的,在可见光谱中发展了文字清晰度增强的理论、算法、感知和互动方面,用于对 papyri 文本进行学术编辑。 - 方法:将基于色彩处理和视觉幻觉的新清晰度增强算法与用户经验实验的经典方法进行比较。 - 结果:(1) 拟议方法优于比较方法。 (2) 用户在个性和社会条件、任务和应用领域、专门知识水平和图像质量以及软件、硬件和界面的支付能力等因素的影响下,表现出广泛的行为范围。 因此,建议向用户提供广泛的方法选择,以便利个性化、背景化和互补性。 (3) 在信号模糊和错误后果的基础上,对临时和批判性愿景加以区分。