In January 2025, the U.S. government enacted a nationwide ban on TikTok, prompting a wave of American users -- self-identified as ``TikTok Refugees'' -- to migrate to alternative platforms, particularly the Chinese social media app RedNote (Xiaohongshu). This paper examines how these digital migrants navigate cross-cultural platform environments and develop adaptive communicative strategies under algorithmic governance. Drawing on a multi-method framework, the study analyzes temporal posting patterns, influence dynamics, thematic preferences, and sentiment-weighted topic expressions across three distinct migration phases: Pre-Ban, Refugee Surge, and Stabilization. An entropy-weighted influence score was used to classify users into high- and low-influence groups, enabling comparative analysis of content strategies. Findings reveal that while dominant topics remained relatively stable over time (e.g., self-expression, lifestyle, and creativity), high-influence users were more likely to engage in culturally resonant or commercially strategic content. Additionally, political discourse was not avoided, but selectively activated as a point of transnational engagement. Emotionally, high-influence users tended to express more positive affect in culturally connective topics, while low-influence users showed stronger emotional intensity in personal narratives. These findings suggest that cross-cultural platform migration is shaped not only by structural affordances but also by users' differential capacities to adapt, perform, and maintain visibility. The study contributes to literature on platform society, affective publics, and user agency in transnational digital environments.
翻译:2025年1月,美国政府颁布了对TikTok的全国性禁令,促使大量自称为“TikTok流亡者”的美国用户向替代平台迁移,其中中国社交媒体应用RedNote(小红书)成为主要目的地。本文探讨这些数字移民如何在跨文化平台环境中进行适应性调整,并在算法治理下发展出相应的传播策略。研究采用多方法框架,分析了三个不同迁移阶段(禁令前、流亡潮涌期、稳定期)的时间发布模式、影响力动态、主题偏好及情感加权话题表达。通过熵权影响力评分将用户划分为高影响力与低影响力群体,从而对内容策略进行比较分析。研究发现:尽管主导性话题(如自我表达、生活方式、创造力)随时间推移保持相对稳定,但高影响力用户更倾向于参与文化共鸣型或商业策略型内容。此外,政治话语并未被回避,而是被选择性激活为跨国参与的切入点。在情感表达方面,高影响力用户在文化连接类话题中倾向于展现更积极的情感倾向,而低影响力用户则在个人叙事中表现出更强的情感强度。这些发现表明,跨文化平台迁移不仅受结构性可供条件的影响,更取决于用户适应、展演并维持可见性的差异化能力。本研究为平台社会、情感公众及跨国数字环境中的用户能动性研究提供了新的理论贡献。