HCI researchers have been gradually shifting attention from individual users to communities when engaging in research, design, and system development. However, our field has yet to establish a cohesive, systematic understanding of the challenges, benefits, and commitments of community-collaborative approaches to research. We conducted a systematic review and thematic analysis of 47 computing research papers discussing participatory research with communities for the development of technological artifacts and systems, published over the last two decades. From this review, we identified seven themes associated with the evolution of a project: from establishing community partnerships to sustaining results. Our findings suggest that several tensions characterize these projects, many of which relate to the power and position of researchers, and the computing research environment, relative to community partners. We discuss the implications of our findings and offer methodological proposals to guide HCI, and computing research more broadly, towards practices that center communities.
翻译:在从事研究、设计和系统开发时,HCI研究人员逐渐把注意力从个别用户转移到社区;然而,我们的领域尚未建立对社区协作研究方法的挑战、惠益和承诺的一致、系统的理解;我们对过去二十年来出版的47份计算机研究论文进行了系统审查和专题分析,这些论文讨论了与社区为开发技术工艺品和系统而进行的参与性研究;从这次审查中,我们确定了与项目演进有关的七个主题:从建立社区伙伴关系到维持成果;我们的调查结果表明,这些项目存在若干紧张因素,其中许多与研究人员的力量和地位以及计算研究环境有关,与社区伙伴有关;我们讨论了我们的调查结果的影响,并提出了方法建议,用以指导HCI发展技术工艺品和系统;从更广泛的角度计算研究,以指导社区为中心的做法。