Over the last decades, space has grown from a purely scientific struggle, fueled by the desire to demonstrate superiority of one regime over the other, to an anchor point of the economies of essentially all developed countries. Many businesses depend crucially on satellite communication or data acquisition, not only for defense purposes, but increasingly also for day-to-day applications. However, although so far space faring nations refrained from extending their earth-bound conflicts into space, this critical infrastructure is not as invulnerable as common knowledge suggests. In this paper, we analyze the threats space vehicles are exposed to and what must change to mitigate them. In particular, we shall focus on cyber threats, which may well be mounted by small countries and terrorist organizations, whose incentives do not necessarily include sustainability of the space domain and who may not be susceptible to the threat of mutual retaliation on the ground. We survey incidents, highlight threats and raise awareness from general preparedness for accidental faults, which is already widely spread within the space community, to preparedness and tolerance of both accidental and malicious faults (such as targeted attacks by cyber terrorists and nation-state hackers).
翻译:在过去几十年中,空间从纯粹的科学斗争发展到基本上所有发达国家的经济的支柱点,许多企业都极其依赖卫星通信或数据获取,这不仅是为了防御目的,而且越来越是为了日常应用。然而,尽管迄今为止,空间国家没有将其地球范围内的冲突扩大到空间,但这一关键基础设施并没有像普通知识所显示的那样脆弱。在本文件中,我们分析空间飞行器受到的威胁以及必须改变什么来减轻这些威胁。特别是,我们将侧重于网络威胁,这些威胁很可能由小国和恐怖主义组织所构成,它们的动机不一定包括空间领域的可持续性,而且可能不会受到地面相互报复的威胁。我们调查各种事件,突出威胁,提高人们对于已经在空间界广泛蔓延的意外过失的一般防备意识,以防备和容忍意外和恶意过失(例如网络恐怖分子和民族黑客的有针对性的攻击 ) 。